1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,364 --> 00:00:19,280
[أداة جلجلة
مسرحيات "Deck the Halls"]

4
00:00:37,385 --> 00:00:40,040
[♪♪]

5
00:01:05,804 --> 00:01:08,285
[♪♪]

6
00:01:14,770 --> 00:01:16,598
[طرق الباب]

7
00:01:17,164 --> 00:01:19,035
- عيد ميلاد سعيد.

8
00:01:20,254 --> 00:01:23,344
- أهلاً!
- جئت تحمل الهدايا.

9
00:01:23,431 --> 00:01:24,954
- أوه، شكرا لك.

10
00:01:25,041 --> 00:01:26,434
- أوه، لا، لا، لا، افتحه الآن.

11
00:01:26,521 --> 00:01:28,305
- الآن؟
- نعم.

12
00:01:28,392 --> 00:01:30,177
- حسنا...
[لهاث]

13
00:01:32,744 --> 00:01:34,833
انها جميلة.

14
00:01:34,920 --> 00:01:36,879
- هل أحببت ذلك؟
- أنا أحبه.

15
00:01:36,966 --> 00:01:38,098
أوه، شكرا لك.

16
00:01:38,185 --> 00:01:39,751
- على الرحب والسعة.

17
00:01:39,838 --> 00:01:41,318
- إنه رائع.

18
00:01:41,405 --> 00:01:44,365
- كنت أعرف أنك كذلك
تزيين شجرتك واه،

19
00:01:44,452 --> 00:01:46,715
أردت فقط أن أوصلها إليك
في الوقت المحدد، هل تعلم؟

20
00:01:46,802 --> 00:01:48,847
هذا الكاتب يحترم المواعيد النهائية.

21
00:01:48,934 --> 00:01:51,328
- إذًا، بالحديث عن المواعيد النهائية...

22
00:01:52,112 --> 00:01:54,723
- اه اه... صحيح.

23
00:01:54,810 --> 00:01:57,508
أم ... مهم.

24
00:01:58,509 --> 00:01:59,945
همم.

25
00:02:00,032 --> 00:02:01,469
- الخطوط العريضة؟

26
00:02:03,427 --> 00:02:05,734
- اه، حسنًا، ها نحن ذا.

27
00:02:05,821 --> 00:02:07,866
- الآن نحن نطبخ.

28
00:02:07,953 --> 00:02:10,173
تمام.
- انتظر دقيقة.

29
00:02:10,260 --> 00:02:11,609
لا يمكننا إرسال هذا.

30
00:02:11,696 --> 00:02:13,220
- حسنا، أعرف ذلك
لقد تم كتابته بخط طويل.

31
00:02:13,307 --> 00:02:15,352
سوف نحصل على شخص ما
لكتابته. لا بأس.

32
00:02:15,439 --> 00:02:18,964
- لا، لا، لا، ليس كذلك
هذا، هذا فقط أم...

33
00:02:20,096 --> 00:02:22,620
أوه، انها سيئة حقا.

34
00:02:23,099 --> 00:02:25,101
- أنت دائما صعبة للغاية
على نفسك.

35
00:02:25,188 --> 00:02:29,061
- لا، يعني أنا كتبت هذا
ونمت وأنا أقرأه.

36
00:02:29,149 --> 00:02:32,152
- حسنًا،...أعني،
انها الخطوط العريضة.
إنه ليس الكتاب.

37
00:02:32,239 --> 00:02:34,893
- لا أعرف،
إنه... هذا خطأ.

38
00:02:34,980 --> 00:02:38,636
"التاريخ المنسي
من التحضر في لوس أنجلوس"؟

39
00:02:38,723 --> 00:02:40,551
يعني من الذي أمزح؟

40
00:02:40,638 --> 00:02:42,031
- حسنا، يعني أنك فعلت

41
00:02:42,118 --> 00:02:44,425
"التاريخ المنسي
عمل شوارع بوسطن".

42
00:02:44,990 --> 00:02:47,036
- حسنًا، لأنني...
أنا أعيش في بوسطن.

43
00:02:47,123 --> 00:02:49,299
أنا متصل بهذا المكان.

44
00:02:49,386 --> 00:02:51,258
لكن لوس أنجلوس؟

45
00:02:51,910 --> 00:02:53,956
سيكون الأمر فقط...

46
00:02:54,043 --> 00:02:56,263
مجموعة من الأبحاث، هل تعلم؟

47
00:02:56,350 --> 00:02:59,266
ليس هناك... قلب لذلك.

48
00:02:59,875 --> 00:03:02,356
- إنها ليست فكرة جيدة
لإعادة اختراع العجلة.

49
00:03:02,443 --> 00:03:05,010
- أعرف، ولكن
ماذا لو لم يحبه أحد؟

50
00:03:05,097 --> 00:03:07,665
وأنا أقول لك،
أنا أقول لك،

51
00:03:07,752 --> 00:03:10,277
إذا كان هذا هو كتابي الثاني،

52
00:03:11,103 --> 00:03:13,193
لن يكون لي ثالث.

53
00:03:13,976 --> 00:03:15,717
- حسنًا، ماذا نفعل؟

54
00:03:16,892 --> 00:03:18,633
- سأجد شيئا فقط
أنا متحمس

55
00:03:18,720 --> 00:03:20,374
والكتابة عنها.

56
00:03:21,549 --> 00:03:23,377
- حسنًا، حسنًا..

57
00:03:23,464 --> 00:03:26,423
إذا عرضنا عليهم فكرة جديدة
مباشرة بعد رأس السنة الجديدة

58
00:03:26,510 --> 00:03:28,295
ثم لدينا فرصة.

59
00:03:28,382 --> 00:03:30,775
وإلا فقد نفعل ذلك
تفقد الصفقة.

60
00:03:31,733 --> 00:03:35,258
- مباشرة بعد رأس السنة الجديدة.

61
00:03:35,345 --> 00:03:36,912
- نعم.
- حسنًا.

62
00:03:36,999 --> 00:03:39,828
حسنًا، حسنًا،
هذا...

63
00:03:39,915 --> 00:03:41,873
بخير.
أستطيع أن أفعل ذلك.

64
00:03:41,960 --> 00:03:45,790
اه، سأفعل فقط، سأعمل
خلال عيد الميلاد وأم،

65
00:03:45,877 --> 00:03:49,011
أحضر لك شيئًا... دعنا نقول،

66
00:03:49,098 --> 00:03:51,231
2 يناير.

67
00:03:51,318 --> 00:03:54,886
- مهلا، إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك،
أنت تستطيع.

68
00:03:54,973 --> 00:03:57,759
[تضحك ايرين بتوتر]

69
00:04:02,546 --> 00:04:05,723
- حسنا، أنا أعتذر
لعدم جعلك العشاء

70
00:04:05,810 --> 00:04:07,899
لكنني لم أدرك
كنت سأكون مشغولاً إلى هذه الدرجة.

71
00:04:07,986 --> 00:04:09,771
- حسنا، لديك موعد نهائي.
أحصل عليه.

72
00:04:10,685 --> 00:04:13,514
هل هناك أفكار جديدة للكتب؟
- لا.

73
00:04:14,950 --> 00:04:17,169
- حسنا، لدي فكرة لك.

74
00:04:19,302 --> 00:04:22,349
قد يساعد في الحفاظ على عقلك
خارج الكتاب مع القليل
مغامرة.

75
00:04:24,873 --> 00:04:26,744
- أبي، ماذا تتحدث
حول؟

76
00:04:26,831 --> 00:04:28,703
لا أستطيع الذهاب في مغامرة.
- اسمع الرجل العجوز الخاص بك.

77
00:04:28,790 --> 00:04:30,618
ماذا عنا...

78
00:04:30,705 --> 00:04:34,186
قم برحلة عيد الميلاد الصغيرة
معا علي.

79
00:04:35,666 --> 00:04:37,581
- أوه.

80
00:04:38,016 --> 00:04:40,236
أبي، أتمنى أن أستطيع ذلك.

81
00:04:40,323 --> 00:04:42,630
ولكن هذا مجرد توقيت خاطئ،
هل تعلم؟

82
00:04:42,717 --> 00:04:46,634
أنا مشغول جدًا بهذا الكتاب الجديد
فكرة وأنا فقط...

83
00:04:46,721 --> 00:04:48,984
يجب أن أكون صادقًا معك،
أنا عالقة.

84
00:04:49,071 --> 00:04:51,073
- ربما هذا هو الشيء.

85
00:04:51,160 --> 00:04:55,077
ربما تغيير المشهد
هو فقط ما تحتاجه
لتحصل على غير عالقة.

86
00:04:55,164 --> 00:04:56,774
ولدي المكان المثالي.

87
00:04:56,861 --> 00:04:58,472
- أين؟

88
00:04:58,559 --> 00:05:00,648
- أورورا.

89
00:05:01,518 --> 00:05:03,738
- مسقط رأسك؟
- نعم.

90
00:05:05,479 --> 00:05:07,089
لماذا مندهش جدا؟

91
00:05:07,176 --> 00:05:09,047
- حسنا، فقط...

92
00:05:09,134 --> 00:05:11,354
لم نعد هناك
إلى الأبد.

93
00:05:11,441 --> 00:05:13,138
- وهذا سبب إضافي للذهاب.

94
00:05:13,225 --> 00:05:16,141
لقد قضينا وقتا رائعا هناك
عندما كنت صغيرا.

95
00:05:16,228 --> 00:05:18,056
- همم.

96
00:05:18,143 --> 00:05:19,841
أتذكر.

97
00:05:19,928 --> 00:05:21,495
نوع من.
- نعم.

98
00:05:21,582 --> 00:05:24,367
- أنا أتذكر
منزل الجدة والجد.

99
00:05:24,454 --> 00:05:26,456
هل مازلت تستأجر
هذا المكان خارج؟

100
00:05:26,543 --> 00:05:28,893
- نعم، وهذا هو الأمر.

101
00:05:28,980 --> 00:05:32,114
في الأسبوع الماضي، تلقيت مكالمة
من رجل العقارات الخاص بي.

102
00:05:32,201 --> 00:05:35,247
يقول أنه قد حصل
مشتري جاد جدا مهتم

103
00:05:35,335 --> 00:05:37,946
وقد يكون هذا هو الوقت المناسب الآن
لندعها تذهب.

104
00:05:38,033 --> 00:05:39,948
- تمام.

105
00:05:40,035 --> 00:05:43,038
- حسنا، أنا أقول لك
في الوقت الحالي، هذا لن يكون
سهل بالنسبة لي.

106
00:05:43,125 --> 00:05:45,432
هناك الكثير من الذكريات.

107
00:05:46,476 --> 00:05:48,652
- إذن، لهذا السبب
تريد مني أن آتي.

108
00:05:48,739 --> 00:05:50,828
الدعم المعنوي.

109
00:05:52,743 --> 00:05:54,354
- نعم.

110
00:05:55,267 --> 00:05:58,358
عيد الميلاد في أورورا
هو شيء خاص جدا.

111
00:05:59,271 --> 00:06:03,450
وهذا هو المكان المثالي
لرؤية الأضواء الشمالية.

112
00:06:03,537 --> 00:06:05,930
بعد كل شيء، لقد سموا
المدينة كلها

113
00:06:06,017 --> 00:06:07,584
بعد الشفق القطبي.

114
00:06:07,671 --> 00:06:10,065
- يعني يجب أن أعترف،
سيكون رائعًا

115
00:06:10,152 --> 00:06:13,024
لرؤية تلك الأضواء،
كشخص بالغ.

116
00:06:13,721 --> 00:06:15,070
- مم هم.

117
00:06:15,592 --> 00:06:17,768
- أوه، لكن يا أبي، أنا مشغول جدًا.

118
00:06:17,855 --> 00:06:19,640
لدي الكثير من العمل للقيام به.

119
00:06:19,727 --> 00:06:22,382
- لا، سأعطيك الكثير
الوقت للقيام بذلك. أعدك.

120
00:06:22,469 --> 00:06:24,993
تثق برجلك العجوز، هاه؟

121
00:06:25,080 --> 00:06:27,212
إذا قلت لك
إنه عيد الميلاد...

122
00:06:27,691 --> 00:06:29,824
- يمكنك تعليق جواربك.

123
00:06:33,044 --> 00:06:34,524
تمام.

124
00:06:34,611 --> 00:06:37,135
أورورا، ها نحن قادمون.

125
00:06:38,136 --> 00:06:40,487
[يضحك دوغ بسعادة]

126
00:06:43,098 --> 00:06:44,534
- هذا يبدو لا يصدق!

127
00:06:44,621 --> 00:06:46,318
- أعرف،
انظر إلى كل الألوان.

128
00:06:46,406 --> 00:06:48,582
- حسنا، أين هذه المدينة
أورورا بالضبط؟

129
00:06:48,669 --> 00:06:50,322
- إنها في الشمال الغربي
الأقاليم.

130
00:06:50,410 --> 00:06:51,672
أوه، كندا.

131
00:06:51,759 --> 00:06:54,022
- أوه، الجيز.
يبدو باردا.

132
00:06:54,109 --> 00:06:56,459
- أبرد من هنا؟
- نعم.

133
00:06:56,546 --> 00:06:59,070
ومثل شيء
من الغرب القديم،

134
00:06:59,157 --> 00:07:02,857
مثل مدينة ذات شارع واحد
مع لا شيء سوى الأعشاب
وصالون.

135
00:07:02,944 --> 00:07:05,729
- مارلين، انها ليست صغيرة إلى هذا الحد.
ينظر.

136
00:07:05,816 --> 00:07:08,602
أعني، حصلت على فنادق جميلة.

137
00:07:08,689 --> 00:07:11,039
حصلت على هذه كبيرة،
أتوبيسات سياحية فاخرة .

138
00:07:11,126 --> 00:07:12,562
أنظر إلى هذا.

139
00:07:12,649 --> 00:07:14,477
خيام تخييم ساخنة.

140
00:07:14,564 --> 00:07:18,089
حسنًا، يمكنني أن أنظر في الواقع
الأضواء الشمالية من سريري.

141
00:07:18,176 --> 00:07:19,830
- حسنًا، حسنًا.

142
00:07:19,917 --> 00:07:22,442
كما تعلمون، رحلة للحصول عليها
تتدفق العصائر الإبداعية

143
00:07:22,529 --> 00:07:24,269
هي فكرة جيدة.
- أعتقد ذلك.

144
00:07:24,356 --> 00:07:27,272
- اعتقدت أنك سوف تختار
في مكان ما... أكثر دفئا؟

145
00:07:28,317 --> 00:07:30,885
- حسنًا، أعني أنني لم أختر
هذا المكان

146
00:07:30,972 --> 00:07:32,974
لكنه سيجعل والدي سعيدا
لذلك سأذهب.

147
00:07:33,061 --> 00:07:35,193
- تمام.
- زائد...

148
00:07:35,280 --> 00:07:37,544
أنا مستعد للبرد.

149
00:07:38,283 --> 00:07:41,199
- نعم، تعتقد أن تلك الأحذية
هل سيكون الجو دافئًا بدرجة كافية في الشمال؟

150
00:07:41,286 --> 00:07:42,549
- أوه!

151
00:07:42,636 --> 00:07:44,681
مع ما دفعته
لهذه الأحذية،

152
00:07:44,768 --> 00:07:46,553
من الأفضل أن يبقيني دافئًا
في الفضاء الخارجي.

153
00:07:46,640 --> 00:07:48,729
[يضحك]
- حسنًا، دعنا نرى المزيد.

154
00:07:48,816 --> 00:07:52,080
أوه!
الأضواء الشمالية رائعة جدًا.

155
00:07:52,167 --> 00:07:54,952
[ مفيدة متفائلة
مسرحيات "جينجل بيلز"]

156
00:08:01,829 --> 00:08:03,134
- اه!

157
00:08:03,221 --> 00:08:04,832
أوه!

158
00:08:04,919 --> 00:08:08,313
ها، حسنا.

159
00:08:08,400 --> 00:08:11,839
حسناً يا أبي، هيا بنا
استئجارنا والحصول على بعض الحرارة.

160
00:08:11,926 --> 00:08:13,449
- نعم.

161
00:08:13,536 --> 00:08:15,451
في الواقع، أنا، اه...

162
00:08:15,538 --> 00:08:17,975
لم أتمكن من العثور لنا على سيارة.
- ماذا؟

163
00:08:18,062 --> 00:08:19,542
- موسم الذروة.

164
00:08:19,629 --> 00:08:22,066
وبحلول الوقت الذي حاولت فيه،
لقد كانوا جميعا خارجا.

165
00:08:22,153 --> 00:08:24,373
- يا أبي!
- لا داعي للقلق، لا داعي للقلق.

166
00:08:24,460 --> 00:08:26,593
عرضت دليلنا السياحي
لاصطحابنا.

167
00:08:26,680 --> 00:08:28,203
- اه، حسنا.

168
00:08:28,290 --> 00:08:31,075
حسنا، اه، أي واحد منهم؟

169
00:08:31,162 --> 00:08:32,816
- اه، لا أحد منهم.

170
00:08:32,903 --> 00:08:34,296
- ماذا؟

171
00:08:34,383 --> 00:08:36,733
- نعم، قال تريفور
كان يرسل لنا رسالة نصية عند وصوله.

172
00:08:36,820 --> 00:08:40,476
لكن لا أستطيع أن أبدو
للحصول على إشارة.

173
00:08:40,563 --> 00:08:44,698
- يا أبي، من فضلك قل لي
التي نظرت إليها على الإنترنت

174
00:08:44,785 --> 00:08:48,092
وأن هذه الشركة السياحية
كان لديه بعض التقييمات الجيدة.

175
00:08:48,179 --> 00:08:50,834
- أوه، لم أكن عناء
مع كل ذلك.

176
00:08:50,921 --> 00:08:54,359
- أبي، عليك أن تفعل ذلك
هذه الجولات باهظة الثمن.

177
00:08:54,446 --> 00:08:57,711
- أنظر، هذا يهرب
من قبل عائلة أعرفها

178
00:08:57,798 --> 00:09:00,583
من طريق العودة.
إنهم ببساطة الأفضل.

179
00:09:00,670 --> 00:09:03,064
لذلك، لا يوجد شيء
ما يدعو للقلق، حسنا؟

180
00:09:03,151 --> 00:09:05,153
إلا هذا...

181
00:09:05,240 --> 00:09:07,198
حالة الهاتف هذه.

182
00:09:09,331 --> 00:09:11,638
- حسنًا، انظر، انتظر.
فقط لماذا لا...

183
00:09:11,725 --> 00:09:14,684
لماذا لا تذهب فقط إلى الداخل
وحاول أن...

184
00:09:14,771 --> 00:09:18,166
الحصول على إشارة Wi-Fi أفضل
وأنا سوف، لا أعرف،

185
00:09:18,253 --> 00:09:21,517
سأحاول معرفة ذلك
إذا كان أي شخص يمكن أن يساعدنا.

186
00:09:21,604 --> 00:09:23,475
- حسنًا، فكرة جيدة.

187
00:09:23,563 --> 00:09:26,435
فكرة جيدة.
[تذمر ايرين]

188
00:09:28,742 --> 00:09:30,221
- أين...

189
00:09:32,789 --> 00:09:35,183
- اه سيدتي هل ترغبين بي
لوضع ذلك بالنسبة لك؟

190
00:09:35,270 --> 00:09:37,228
- أوه لا.

191
00:09:37,315 --> 00:09:40,449
لا، آسف، أنا فقط أنظر
لمرشدي السياحي.

192
00:09:40,536 --> 00:09:42,756
- اه اه ما اسمهم؟

193
00:09:43,495 --> 00:09:44,975
- اسمهم؟
- نعم.

194
00:09:45,062 --> 00:09:47,543
- اسمهم اه...

195
00:09:47,630 --> 00:09:49,240
جريجور.

196
00:09:49,327 --> 00:09:50,590
جريجور.

197
00:09:50,677 --> 00:09:52,287
- جريجور؟
- نعم.

198
00:09:52,374 --> 00:09:54,637
- أنا أعرف كل المرشدين هنا.
لا أعتقد أن هناك جريجور.

199
00:09:54,724 --> 00:09:56,030
- لا؟
- لا.

200
00:09:56,117 --> 00:09:57,945
حسنا، اه، حسنا، ما هي الجولة
الشركة التي أنت معها؟

201
00:09:58,032 --> 00:10:00,295
- أوه، لا أذكر.

202
00:10:00,382 --> 00:10:02,689
- لا، لا بأس. هل حصلت
رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني؟

203
00:10:03,603 --> 00:10:06,344
- والدي سيفعل ذلك.
أنا معه في الواقع.

204
00:10:06,431 --> 00:10:08,608
- أوه!
اه، انه هنا.

205
00:10:08,695 --> 00:10:10,479
- نعم.
- أين هو؟

206
00:10:10,566 --> 00:10:12,655
- حسنا، هو في الواقع
في المطار يحاول
للحصول على إشارة Wi-Fi.

207
00:10:12,742 --> 00:10:15,092
نحن على هذا الأب وابنته
رحلة

208
00:10:15,179 --> 00:10:18,226
ولقد جئت إلى هنا هناك
لا توجد خدمة الواي فاي، ولا يوجد تأجير سيارات.

209
00:10:18,313 --> 00:10:19,967
إنه يأخذني في جولة ما.

210
00:10:20,054 --> 00:10:21,969
ولم أتحقق حتى من التقييمات،
لذلك أراهن أن هذا سيكون...

211
00:10:22,056 --> 00:10:25,189
أوه، هذا نحن.

212
00:10:25,276 --> 00:10:27,061
- انتظر، هذا أنت.
تمام.

213
00:10:27,148 --> 00:10:28,932
- نعم.
- حسنا...

214
00:10:29,019 --> 00:10:31,152
- جريجور؟
[يضحك]
- لا تريفور.

215
00:10:31,239 --> 00:10:34,155
- تريفور.
- تريفور كرين، في خدمتك.

216
00:10:34,242 --> 00:10:36,461
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

217
00:10:36,548 --> 00:10:38,202
- اه، اسمي ايرين.

218
00:10:38,289 --> 00:10:40,378
- ايرين. سعدت بلقائك يا إيرين.
مرحبا بكم في أورورا.

219
00:10:40,465 --> 00:10:43,033
- نعم، شكرا.
[ارتعشات]

220
00:10:43,120 --> 00:10:45,340
- هل أنت دافئ بما فيه الكفاية؟

221
00:10:45,427 --> 00:10:48,082
- حسنًا، لن أكذب،

222
00:10:48,169 --> 00:10:50,345
يبدو الأمر وكأنه 10 أدناه
هنا.

223
00:10:50,432 --> 00:10:53,000
- في الواقع 20.
هذا جيد، رغم ذلك.

224
00:10:53,087 --> 00:10:54,697
من يقوم بالعد، أليس كذلك؟
- نعم.

225
00:10:54,784 --> 00:10:56,960
النصيحة الاحترافية الأولى،
تجاهل مقياس الحرارة.

226
00:10:57,047 --> 00:10:59,006
- نعم. اسمع، سيكون لديك
وقتا رائعا، حسنا؟

227
00:10:59,093 --> 00:11:01,486
نضمن لك الحصول على
تجربة شمال غرب عيد الميلاد.

228
00:11:01,573 --> 00:11:03,880
حسنًا؟ الآن، لقد حصلت
جميع أنواع الأشياء المخطط لها.

229
00:11:03,967 --> 00:11:05,926
لدينا طعام محلي،
لدينا جولات المشي لمسافات طويلة والمشي بالأحذية الثلجية.

230
00:11:06,013 --> 00:11:07,623
كل ما تحتاجه.
- نعم.

231
00:11:07,710 --> 00:11:09,233
و... الأضواء.

232
00:11:09,320 --> 00:11:10,495
- أوه، الأضواء تماما.
- نعم.

233
00:11:10,582 --> 00:11:11,801
- يعني اسمها أورورا.

234
00:11:11,888 --> 00:11:13,411
- يمين.

235
00:11:13,498 --> 00:11:15,109
- هناك المزيد
إلى مدينة أورورا

236
00:11:15,196 --> 00:11:17,241
من الشفق القطبي، حسنًا؟
فقط لعلمك.

237
00:11:17,328 --> 00:11:20,897
- ولكننا نريد فقط أن نحافظ عليه
تلك الأضواء في الأعلى
من تلك القائمة، أليس كذلك؟

238
00:11:20,984 --> 00:11:23,595
- نعم سيدتي. قطعاً.
[ضحكة مكتومة]

239
00:11:23,683 --> 00:11:26,468
- حسنا، الآن، يبدو
لقد وجدتما بعضكما البعض.

240
00:11:26,555 --> 00:11:28,426
- مرحبا يا أبي.
- أوه، ها هو.

241
00:11:28,513 --> 00:11:29,863
رائع!
- يا.

242
00:11:29,950 --> 00:11:32,082
- سيد بارنز، إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك.

243
00:11:32,169 --> 00:11:34,476
إنه... شكرا جزيلا لك
لبريدك الإلكتروني بالمناسبة.

244
00:11:34,563 --> 00:11:36,608
انها في الواقع مثيرة حقا
للوصول إلى المضيف كيندا

245
00:11:36,696 --> 00:11:38,175
صديق لعمي سايروس.

246
00:11:38,262 --> 00:11:40,917
- كما تعلم، كان مرشدًا سياحيًا
هنا

247
00:11:41,004 --> 00:11:42,963
عندما لم يكن هذا
مثل هذه الأعمال الكبيرة.

248
00:11:43,050 --> 00:11:45,400
- نعم، اه، كان الأفضل
في الإقليم الشمالي الغربي.

249
00:11:45,487 --> 00:11:47,837
- نعم.
- علمتني كل ما أعرفه
وسلم زمام الأمور.

250
00:11:47,924 --> 00:11:49,491
- هيه.
- حسنا هل نذهب؟

251
00:11:49,578 --> 00:11:52,102
- نعم، دعونا نفعل ذلك.
[تريفور]: حسنًا،
اسمحوا لي أن الاستيلاء على هذا.

252
00:11:52,189 --> 00:11:54,801
- شكرًا لك.
أوه، قف، قف، قف.

253
00:11:54,888 --> 00:11:57,717
هل...أليس هذا--
- لا، هذه ليست حافلتي.

254
00:11:58,630 --> 00:12:00,632
- هذه ليست الحافلة الخاصة بك؟

255
00:12:00,720 --> 00:12:02,722
- آه، هناك حافلتي
هناك.

256
00:12:03,418 --> 00:12:04,767
ها، ها!

257
00:12:04,854 --> 00:12:06,334
أنا أسميها شوجر بلوم.

258
00:12:06,421 --> 00:12:09,119
نعم، سميت على اسم أمي
الباليه المفضل كسارة البندق.

259
00:12:09,206 --> 00:12:11,818
على أية حال، كل شيء على متن الطائرة!

260
00:12:11,905 --> 00:12:14,124
[دوج يضحك]
- هيا!

261
00:12:21,741 --> 00:12:24,091
[يطلق البوق "أجراس الأغنية"]

262
00:12:24,178 --> 00:12:26,397
[يضحك تريفور ودوغ]

263
00:12:26,484 --> 00:12:27,877
[تضحك إيرين بتردد]

264
00:12:27,964 --> 00:12:30,967
- نعم، في عيد الميلاد،
أحب تخصيص قرني

265
00:12:31,054 --> 00:12:34,014
لعملائي، كما تعلمون.
فقط أعطهم كاملاً،
تجربة موسمية.

266
00:12:34,101 --> 00:12:36,712
إذن، اه، ما هو الفندق
هل تقيمون في الناس؟

267
00:12:36,799 --> 00:12:39,584
[تنهدات]
- في الواقع، جميع الفنادق
تم حجزها.

268
00:12:39,671 --> 00:12:41,456
نحن باقون
في المبيت والإفطار.

269
00:12:41,543 --> 00:12:43,414
- نحن؟
- نعم.

270
00:12:43,501 --> 00:12:45,286
اه...دنكن باند بي؟

271
00:12:45,373 --> 00:12:48,115
- نعم. اه، إنهم رائعون
هناك.

272
00:12:48,202 --> 00:12:51,422
اسمعي، نانسي دنكان، أوه،
إنها تصنع هذه الفطائر،
خبز الزنجبيل.

273
00:12:51,509 --> 00:12:54,164
أوه! إنه يستحق الثمن
من الغرفة وحدها.

274
00:12:54,251 --> 00:12:57,385
[ضحكة مكتومة]
- حسنًا، والأفضل من ذلك،
كان لديهم غرف.

275
00:12:57,472 --> 00:12:59,779
[تضحك ايرين بغضب]

276
00:13:02,825 --> 00:13:04,653
[تريفور]: حسنًا، حسنًا،
نحن هنا.

277
00:13:04,740 --> 00:13:07,569
سأعود في الساعة 8 مساءً. من أجلك
أول جولة نورثرن لايت، حسنًا؟

278
00:13:07,656 --> 00:13:09,136
- تمام. حسنًا.

279
00:13:09,223 --> 00:13:11,138
- حسنًا، شكرًا لك، تريفور.
وسوف نراكم الليلة.

280
00:13:11,225 --> 00:13:13,096
- نراكم قريبا.
تسخين!

281
00:13:19,537 --> 00:13:21,888
[تريفور]: حسنًا، واحد آخر
كتلة للذهاب

282
00:13:21,975 --> 00:13:25,195
ومن ثم نصل إلى شوجر بلوم،
وبعد ذلك نتجه غربًا.

283
00:13:25,282 --> 00:13:28,242
- أوه، لا تقصد
شرقا هو؟

284
00:13:28,329 --> 00:13:31,288
- لا، لا، باتجاه الغرب. هناك
نقطة مراقبة هناك

285
00:13:31,375 --> 00:13:33,725
 سيكون مكانًا رائعًا
بالنسبة لنا للقبض على الأضواء.

286
00:13:34,683 --> 00:13:37,077
- اه...حسنا.

287
00:13:37,164 --> 00:13:40,254
لأن بلدي أورورا المقتفي
يقول التطبيق في الواقع--
- ماذا؟

288
00:13:40,341 --> 00:13:43,126
- تطبيق أورورا تراكر.
- ماذا؟

289
00:13:43,213 --> 00:13:45,085
- نعم.
أنت لا تستخدمه؟

290
00:13:45,172 --> 00:13:46,913
- لا.
- أوه!

291
00:13:47,000 --> 00:13:48,349
إنه رائع.

292
00:13:48,436 --> 00:13:50,438
نعم، لديها مثل،
الرؤية، الاحتمالية.

293
00:13:50,525 --> 00:13:51,918
أفضل مكان لرؤية الأضواء.

294
00:13:52,005 --> 00:13:53,702
نعم!

295
00:13:53,789 --> 00:13:56,183
- واو، انظر إلى ذلك.

296
00:13:56,270 --> 00:13:58,185
يجب أن أكون صادقا
معك، حسنا؟

297
00:13:58,272 --> 00:14:00,796
التطبيق الوحيد الذي قمت به على الإطلاق
المطلوب هنا.

298
00:14:00,883 --> 00:14:02,363
نعم، عمي سايروس،

299
00:14:02,450 --> 00:14:04,800
علمني كيف أقرأ فقط
سماء الليل.

300
00:14:04,887 --> 00:14:06,889
أنت تعرف كيف تستشعر الهواء.

301
00:14:06,976 --> 00:14:08,848
كيفية استخدام الحدس.

302
00:14:08,935 --> 00:14:10,893
لا أدري أيها الشمالي
الأضواء، يتحدثون إليك.

303
00:14:10,980 --> 00:14:12,982
عليك فقط الاستماع.

304
00:14:14,244 --> 00:14:16,203
- حسنا، ولكن التطبيق
يقول أنك--

305
00:14:16,290 --> 00:14:19,162
- إيرين، أم، كما تعلمون،
الناس هنا

306
00:14:19,249 --> 00:14:21,817
تم مشاهدة الشمال
أضواء لمئات السنين.

307
00:14:21,904 --> 00:14:24,646
و... وتريفور هو مرشدنا.

308
00:14:24,733 --> 00:14:26,953
دعونا... دعونا ندعه يرشدنا.

309
00:14:27,040 --> 00:14:28,650
يمين؟

310
00:14:29,564 --> 00:14:31,696
- أنت على حق يا أبي.
بالطبع.

311
00:14:31,783 --> 00:14:33,263
- حسنًا.

312
00:14:33,350 --> 00:14:34,786
- دليل على.

313
00:14:34,874 --> 00:14:36,963
- أحب أن.
حسنًا.

314
00:14:37,050 --> 00:14:38,703
تعال.

315
00:14:39,313 --> 00:14:41,184
[يضحك دوغ بسعادة]

316
00:14:43,317 --> 00:14:45,145
[تريفور]: حسنًا.
[إيرين]: يا للعجب!

317
00:14:45,232 --> 00:14:46,973
- الحق بهذه الطريقة.

318
00:14:47,060 --> 00:14:50,324
- أوه، هذا جميل!

319
00:14:50,411 --> 00:14:53,631
الجو بارد لكنه جميل.

320
00:14:53,718 --> 00:14:55,285
تمام.

321
00:14:56,591 --> 00:14:58,549
- حسنًا، نحن هنا.

322
00:14:58,636 --> 00:15:00,029
- حسنًا.

323
00:15:00,116 --> 00:15:01,901
أين يفترض بنا
للبحث عن الأضواء؟

324
00:15:01,988 --> 00:15:03,163
- نعم.

325
00:15:03,250 --> 00:15:04,425
- حسنا، هذا ليس كذلك
لماذا انسحبت.

326
00:15:04,512 --> 00:15:06,731
- هاه؟
- نعم.

327
00:15:06,818 --> 00:15:10,213
اه، ما أحتاجكما على حد سواء
ما عليك فعله هو في الواقع مجرد إلقاء نظرة
هناك حق.

328
00:15:10,300 --> 00:15:11,867
تمام؟

329
00:15:11,954 --> 00:15:14,522
الآن، هل ترى كيف القمر
هو ضرب هذا الجليد؟

330
00:15:14,609 --> 00:15:17,133
[إيرين]: نعم.
- تلك بحيرة متجمدة. تمام؟

331
00:15:17,220 --> 00:15:19,527
ما أريدك أن تفعله الآن
أغلق عينيك.

332
00:15:20,049 --> 00:15:21,485
- ماذا؟

333
00:15:21,572 --> 00:15:24,401
- نعم، سوف تغلق
عينيك واستمع، حسنا؟

334
00:15:24,488 --> 00:15:26,795
[صفارات الرياح]

335
00:15:26,882 --> 00:15:29,058
- ماذا نحن...
ما الذي نستمع إليه؟

336
00:15:29,145 --> 00:15:31,234
- نعم، عليك فقط أن تكون كذلك
هادئ حقا.

337
00:15:31,321 --> 00:15:33,367
سوف تسمع ذلك.

338
00:15:33,454 --> 00:15:35,717
[طقطقة عالية
ويضرب في المسافة]

339
00:15:35,804 --> 00:15:38,894
- نعم، أسمع ذلك.

340
00:15:40,374 --> 00:15:42,245
- أسمع ذلك أيضا.

341
00:15:42,332 --> 00:15:44,508
- نعم.
- نعم.

342
00:15:44,595 --> 00:15:46,162
هل هذا...

343
00:15:47,163 --> 00:15:48,599
- هذا هو الجليد.

344
00:15:48,686 --> 00:15:50,340
انها تكسير.

345
00:15:50,427 --> 00:15:52,777
كما تعلمون، نوعا ما يشعر وكأنه
انها على قيد الحياة، أليس كذلك؟

346
00:15:52,864 --> 00:15:54,910
كأنه يتحدث إليك؟
- نعم.

347
00:15:54,997 --> 00:15:56,956
- نعم أسمع ذلك.

348
00:15:57,043 --> 00:16:00,394
- نعم عمي دائما
قال لي، كما تعلمون،

349
00:16:00,481 --> 00:16:03,614
من الأفضل التأكد
التي لدى ضيوفك
تجربة فريدة من نوعها.

350
00:16:03,701 --> 00:16:06,269
لا يتعلق الأمر بالمطاردة
الأضواء الشمالية,

351
00:16:06,356 --> 00:16:08,445
يتعلق الأمر بالعرض
لماذا هم موجودون.

352
00:16:08,532 --> 00:16:10,360
يمين؟

353
00:16:10,447 --> 00:16:12,754
معجزات صغيرة
مثل هذا، أليس كذلك؟

354
00:16:12,841 --> 00:16:15,757
مجرد واحدة أخرى من العجائب
من خلق الله.

355
00:16:15,844 --> 00:16:18,368
كما تعلمون، وبعد ذلك
أن تعود كل الدوائر إلى...

356
00:16:20,414 --> 00:16:22,503
الضوء الحقيقي لهذا الموسم.

357
00:16:22,590 --> 00:16:24,505
يمين؟
[ضحكة مكتومة]

358
00:16:29,814 --> 00:16:31,468
- نعم.

359
00:16:34,341 --> 00:16:36,560
حسنًا، يجب أن أعطيها لك.

360
00:16:36,647 --> 00:16:38,432
كان هذا مذهلاً جدًا.

361
00:16:38,519 --> 00:16:41,043
أعني، ما زلت أريد أن أرى
الأضواء ولكن...

362
00:16:41,826 --> 00:16:44,307
هذا أنيق، نعم.
[يضحك تريفور]

363
00:16:46,831 --> 00:16:51,097
- تريفور، هل هذا ممكن على الإطلاق
أنه يمكننا...

364
00:16:51,923 --> 00:16:54,970
احصل على فرصة للرؤية
أضواء الليلة؟
- ما هي الاحتمالات؟

365
00:16:55,057 --> 00:16:57,668
- ها. حسنا، استمع،
أنتم ضيوفي

366
00:16:57,755 --> 00:16:59,844
وأريد التأكد من أنك
سعيد. سأبذل قصارى جهدي.

367
00:16:59,931 --> 00:17:01,585
تمام؟
- نعم.

368
00:17:01,672 --> 00:17:03,413
- الحديث عن السعادة،

369
00:17:03,500 --> 00:17:07,026
هنا شيء
أنا أقدم لضيوفي.

370
00:17:08,070 --> 00:17:09,593
دعونا نرى.

371
00:17:09,680 --> 00:17:11,030
اه، ها نحن ذا.

372
00:17:11,117 --> 00:17:12,770
[ينفتح الغطاء]

373
00:17:12,857 --> 00:17:15,164
ملف تعريف الارتباط؟
[دوغ]: أوه، نعم.

374
00:17:15,251 --> 00:17:18,733
[دوج يضحك]
- اه لا. لا، شكرا لك.

375
00:17:18,820 --> 00:17:20,648
- لقد خبزتهم.
- نعم.

376
00:17:20,735 --> 00:17:22,432
- ايرين.
[تريفور]: محلية الصنع.

377
00:17:22,519 --> 00:17:24,260
- عليك حقا أن تذوق هذا.

378
00:17:24,347 --> 00:17:25,827
- حسنًا، حسنًا.
- عزيزتي،
سوف تحب هذا.

379
00:17:25,914 --> 00:17:28,003
- حسنًا، حسنًا.

380
00:17:28,090 --> 00:17:30,136
[طحن ملفات تعريف الارتباط]
- همم؟

381
00:17:32,964 --> 00:17:34,488
- أنت خبز تلك؟

382
00:17:34,575 --> 00:17:36,838
- نعم سيدتي. نعم.
مجرد هواية صغيرة.

383
00:17:36,925 --> 00:17:38,666
شيء يعجبني
للقيام به على الجانب.

384
00:17:38,753 --> 00:17:40,146
[دوج يضحك]

385
00:17:40,233 --> 00:17:42,061
- هذا جيد حقا.
رائع.

386
00:17:42,148 --> 00:17:43,062
- وو!
- أوه، واو.

387
00:17:43,149 --> 00:17:44,280
- جيد جدًا.
- جيد.

388
00:17:44,367 --> 00:17:46,195
- أوه.

389
00:17:46,282 --> 00:17:48,458
[عويل الريح]

390
00:17:52,897 --> 00:17:54,812
- أوه.
[ارتعشات]

391
00:17:54,899 --> 00:17:56,814
- تنشط الرياح الشمالية الشرقية .

392
00:17:57,859 --> 00:18:00,122
وهذا يعني أن الأضواء
سوف تأخذ ليلة إجازة.

393
00:18:00,209 --> 00:18:02,820
أتعلم؟
يجب أن أعطيكم يا رفاق
رحلة العودة الليلة.

394
00:18:02,907 --> 00:18:04,474
ولكن مهلا، سنحاول مرة أخرى
غدا، حسنا؟

395
00:18:04,561 --> 00:18:07,086
- انتظر. انتظر، انتظر.
لقد خرجنا للتو من هنا.

396
00:18:07,173 --> 00:18:09,784
- أنا أعرف. أعني أنه يمكنني الاحتفاظ بها
يقودك حولك،

397
00:18:09,871 --> 00:18:12,308
لكن ثق بي، لن أرى
الأضواء الليلة.

398
00:18:13,788 --> 00:18:15,355
- هيا حبيبتي.

399
00:18:15,442 --> 00:18:17,052
دعونا نعود.

400
00:18:17,139 --> 00:18:19,315
لقد كان لدينا يوم طويل جدا.
نحن بحاجة إلى الباقي.

401
00:18:19,402 --> 00:18:20,795
همم؟

402
00:18:22,666 --> 00:18:24,886
- نعم، أعني، أنت على حق.
أنت على حق.

403
00:18:24,973 --> 00:18:27,193
لقد حصلنا على العقارات
اجتماع غدا

404
00:18:27,280 --> 00:18:30,892
وهي ليلتنا الأولى
حسنًا.

405
00:18:30,979 --> 00:18:33,416
تمام.
- حسنا، العودة إلى شوجر بلوم.

406
00:18:33,503 --> 00:18:35,723
تسخين.
نعم؟

407
00:18:38,726 --> 00:18:41,032
[عزف "تزيين القاعات"]

408
00:18:41,120 --> 00:18:43,209
[إيرين]: الجدة
ومنزل جدي القديم.

409
00:18:43,296 --> 00:18:44,775
[دوغ]: مم-همم.

410
00:18:46,125 --> 00:18:47,952
- أنا أتذكر ذلك.

411
00:18:48,039 --> 00:18:50,259
نعم، أليس هذا المكان
أكثر من 100 سنة؟

412
00:18:50,346 --> 00:18:51,739
- مم هم.

413
00:18:51,826 --> 00:18:54,872
هناك الكثير من عائلة بارنز
التاريخ هنا.

414
00:18:56,874 --> 00:18:58,659
تعال.

415
00:19:00,400 --> 00:19:02,184
[رجل]: السيد بارنز.
- أوه.

416
00:19:02,271 --> 00:19:04,447
مهلا، يجب أن تكون مايك.

417
00:19:04,534 --> 00:19:06,275
- نعم، عظيم في النهاية
أقابلك شخصيا، دوغ.

418
00:19:06,362 --> 00:19:08,712
مرحبًا بعودتك.
- هذه ابنتي ايرين.

419
00:19:08,799 --> 00:19:11,150
- مرحباً، تشرفت بلقائك.
- سرور.

420
00:19:11,237 --> 00:19:13,239
لماذا لا نخرج
من هذا البرد، هاه؟

421
00:19:13,326 --> 00:19:16,198
وكيل المشتري
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.
- جيد.

422
00:19:16,285 --> 00:19:18,113
- شكرًا.

423
00:19:25,164 --> 00:19:27,340
- أوه، انظر إلى هذا المكان.

424
00:19:27,427 --> 00:19:29,080
رائع.

425
00:19:29,168 --> 00:19:31,692
هاه.
- نعم، كانت فكرة مايك

426
00:19:31,779 --> 00:19:35,043
لتأطير
جميع الصور العائلية القديمة.

427
00:19:35,130 --> 00:19:38,220
كما تعلمون، للمساعدة في أم...
ماذا تسميها؟

428
00:19:38,307 --> 00:19:40,179
- التدريج.
- أوه نعم.

429
00:19:40,266 --> 00:19:41,789
- أحب ذلك.

430
00:19:41,876 --> 00:19:43,791
وأنا أحب ذلك
لقد زينت لعيد الميلاد.

431
00:19:43,878 --> 00:19:46,402
- حسنا، شكرا. اعتقدت ذلك
من شأنه أن يجعل الأمر يشعر أكثر
ترحيب.

432
00:19:46,489 --> 00:19:48,274
[دوج]: نعم.

433
00:19:48,361 --> 00:19:51,712
جدك الأكبر
وبنى إخوته
هذا المكان عام 1912

434
00:19:51,799 --> 00:19:54,367
شعرت أكبر بكثير
عندما كنت أصغر بكثير.

435
00:19:54,454 --> 00:19:55,455
[مايك يضحك]

436
00:19:55,542 --> 00:19:57,500
[دوج]: تلك النافذة...

437
00:19:58,719 --> 00:20:01,722
...في بعض الليالي رأيت بالفعل
الأضواء الشمالية منه.

438
00:20:03,419 --> 00:20:06,509
نعم طريقة مميزة جداً
ليكبر.

439
00:20:07,162 --> 00:20:08,859
[يفتح الباب]

440
00:20:08,946 --> 00:20:11,732
- مرحبا؟
[مايك]: آه، ها هي ذا.

441
00:20:11,819 --> 00:20:14,256
دوج، أود أن نلتقي
وكيل المشتري.

442
00:20:14,343 --> 00:20:16,171
إنها الأفضل في هذا المجال.

443
00:20:17,128 --> 00:20:18,434
- لورا مايكلز؟

444
00:20:18,521 --> 00:20:19,740
[تضحك لورا]

445
00:20:19,827 --> 00:20:21,394
هل هذا حقا أنت؟

446
00:20:21,481 --> 00:20:23,439
- دوج بارنز، يا إلهي.

447
00:20:23,526 --> 00:20:26,268
- أنت تعرف بعضها البعض!
- حسنًا، أم--

448
00:20:26,355 --> 00:20:29,576
- عندما كنا أطفالا، كنا كذلك
الجيران، في هذه الكتلة بالذات.

449
00:20:29,663 --> 00:20:32,100
- كنا نذهب
إلى مدرسة الأحد معًا.

450
00:20:32,187 --> 00:20:34,058
أنت...أنت لم تتغير
قليلا!

451
00:20:34,145 --> 00:20:38,149
- أوه، بالتأكيد، لدي،
ولكنك لطيف جدا أن أقول.

452
00:20:38,237 --> 00:20:39,847
[دوغ يزفر بسعادة]

453
00:20:39,934 --> 00:20:41,414
- أبي.
- هاه؟

454
00:20:41,501 --> 00:20:42,980
- أهلاً.
- أوه!

455
00:20:43,067 --> 00:20:45,026
ابنتي ايرين.

456
00:20:45,113 --> 00:20:47,681
- أوه، تشرفت بلقائك.
[إيرين]: تشرفت بلقائك.

457
00:20:47,768 --> 00:20:51,989
- أوه، كنت أتمنى أن أراك
على مر السنين ولكن لا يوجد مثل هذا الحظ.

458
00:20:52,076 --> 00:20:54,949
- حسنًا.
- إذن... بخصوص البيع.

459
00:20:55,036 --> 00:20:57,343
- أوه، آسف.

460
00:20:57,430 --> 00:21:01,216
لدي عرض نقدي بالكامل
وموكلي متحمس للغاية.

461
00:21:01,303 --> 00:21:04,045
- لذلك، أنهم يحبون حقا
المنزل.

462
00:21:04,132 --> 00:21:07,091
- نعم.
ولكن أكثر من ذلك الأرض.

463
00:21:07,178 --> 00:21:10,617
أعتقد أنهم يريدون البناء
شيء أكبر،
ربما أكثر حداثة.

464
00:21:10,704 --> 00:21:14,621
انها ليست حقا ذوقي
لكنهم العميل.

465
00:21:16,927 --> 00:21:20,191
- حسنا... هذا هو الطريق
العالم في الوقت الحاضر، هاه؟

466
00:21:20,279 --> 00:21:21,889
أكثر حداثة.

467
00:21:21,976 --> 00:21:24,370
- لقد حصلت على جميع الأوراق
مرة أخرى في مكتبي.

468
00:21:26,110 --> 00:21:28,896
- إذن، كم من الوقت أنت
في المدينة ل؟

469
00:21:29,723 --> 00:21:32,203
- حسنًا، من المفترض أن نغادر
في اليوم التالي لعيد الميلاد.

470
00:21:32,291 --> 00:21:34,510
آمل أن يكون هذا الوقت كافيا
لاختتامها.

471
00:21:34,597 --> 00:21:36,512
- أوه، أنا لا أعرف لماذا لا.

472
00:21:36,599 --> 00:21:38,949
ولكن مهلا، سوف تكون هنا
لكرة بورياليس.

473
00:21:39,036 --> 00:21:41,387
- هل ما زالوا يفعلون ذلك؟

474
00:21:41,474 --> 00:21:43,389
- 75 سنة والعد مستمر.
- أوه.

475
00:21:43,476 --> 00:21:45,869
- وأنت تتحدث إلى
رئيس لجنة التخطيط .

476
00:21:45,956 --> 00:21:47,654
- أوه، قف.

477
00:21:47,741 --> 00:21:49,873
- إنها ليست في الحقيقة كرة رسمية

478
00:21:49,960 --> 00:21:51,614
لكن الليل
قبل ليلة عيد الميلاد،

479
00:21:51,701 --> 00:21:53,486
المدينة كلها تأتي معا
لجمع الأموال للأعمال الخيرية.

480
00:21:53,573 --> 00:21:56,663
إنها مليئة بالمرح.
- نعم، أراهن أنه كذلك.

481
00:21:56,750 --> 00:21:58,317
[دوج]: نعم.

482
00:21:58,404 --> 00:22:00,406
- تعلمين، أود أن ألحق بك
بشكل صحيح

483
00:22:00,493 --> 00:22:01,798
إذا كان لديك بعض وقت الفراغ.

484
00:22:01,885 --> 00:22:04,192
- أود ذلك.

485
00:22:05,759 --> 00:22:08,022
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

486
00:22:08,109 --> 00:22:11,808
- حسنًا، أعني، كما تعلمون،
يا رفاق يمكن أن تفعل ذلك الآن

487
00:22:11,895 --> 00:22:15,029
لأنني كنت أخطط
على المشي قليلا على أي حال.

488
00:22:15,116 --> 00:22:17,553
- هل أنت متأكد يا عزيزي؟

489
00:22:17,640 --> 00:22:19,425
- نعم، نعم، نعم.
لا بأس.

490
00:22:19,512 --> 00:22:20,861
أنا بحاجة إلى التمرين.

491
00:22:20,948 --> 00:22:22,732
وبالإضافة إلى ذلك، لا بد لي من الحصول على
بعض المعدات الأكثر دفئا، لذلك.

492
00:22:22,819 --> 00:22:25,344
- أوه، يجب أن تحاول
تجار الملابس الاسكندنافية في باين ريدج.

493
00:22:25,431 --> 00:22:27,171
لديهم كل شيء.

494
00:22:27,258 --> 00:22:28,825
- باين ريدج؟
- مم هم.

495
00:22:28,912 --> 00:22:30,784
- حسنًا، شكرًا لك.

496
00:22:30,871 --> 00:22:34,222
اه، حسنًا،
يا رفاق استمتعوا.

497
00:22:34,309 --> 00:22:36,050
- نعم.
- كان من الجميل أن ألتقي بكم.

498
00:22:36,137 --> 00:22:38,444
- سُعدت برؤيتك.
- أراك.

499
00:22:40,184 --> 00:22:42,230
[أحاديث الشوارع غير واضحة]

500
00:22:43,927 --> 00:22:47,104
- 48 باين ريدج.

501
00:22:47,191 --> 00:22:49,193
48 باين ريدج.

502
00:22:49,280 --> 00:22:51,282
هذا ليس هو.

503
00:22:52,936 --> 00:22:54,416
تمام.

504
00:22:54,503 --> 00:22:55,722
- يا.
- صباح الخير.

505
00:22:55,809 --> 00:22:57,985
- قف! أوه! أوه، آسف.
- أوه، واو!

506
00:22:58,072 --> 00:23:00,161
- يا!
- يا! أهلاً!

507
00:23:00,248 --> 00:23:02,163
استخدام التطبيق للتجول، هاه؟

508
00:23:02,250 --> 00:23:03,904
- نعم. نعم.

509
00:23:03,991 --> 00:23:06,210
- حسنا، تلك التطبيقات
سوف يؤذيك.
[ضحكة مكتومة]

510
00:23:06,297 --> 00:23:07,821
- لا، مضحك جداً.

511
00:23:07,908 --> 00:23:11,607
لا، كنت... كنت أبحث
مقابل 48 باين ريدج وهذا كل شيء

512
00:23:11,694 --> 00:23:13,783
لكنها ليست شركة Nordic Outfitters.
- اه.

513
00:23:13,870 --> 00:23:15,872
- لا، هذا 48
شارع باين ريدج.

514
00:23:15,959 --> 00:23:18,788
- اه.
- أنت تبحث عنه
48 باين ريدج بليس

515
00:23:18,875 --> 00:23:21,617
وهي ثلاث كتل بهذه الطريقة.
- أوه، حسنا.

516
00:23:22,662 --> 00:23:24,664
ثلاث كتل باردة جدا.

517
00:23:24,751 --> 00:23:27,493
- يصبح أكثر دفئا
كما تذهب بهذه الطريقة.
[كلاهما يضحك]

518
00:23:27,580 --> 00:23:29,625
أستطيع أن أعطيك رحلة،
إذا أردت.

519
00:23:29,712 --> 00:23:31,235
- لا، لا، هذا جيد.

520
00:23:31,322 --> 00:23:33,324
أستطيع أن أتحدى البرد.

521
00:23:33,412 --> 00:23:35,109
- في الواقع أعرف
مكان أفضل.

522
00:23:35,196 --> 00:23:36,502
إنه على بعد حوالي نصف كتلة للأسفل.

523
00:23:36,589 --> 00:23:38,025
أستطيع أن آخذك
إذا كنت تريد رؤيته.

524
00:23:38,112 --> 00:23:40,549
- أوه.
اه... لا،

525
00:23:40,636 --> 00:23:42,856
أنا متأكد من أن لديك
أشياء أكثر أهمية للقيام بها.

526
00:23:42,943 --> 00:23:45,728
- حسنا، أنت ضيفي في المدينة.
ما هو أكثر أهمية منك؟

527
00:23:46,816 --> 00:23:50,559
[زفير]
- حسنًا، اه،
هذا لطف كبير منك.

528
00:23:50,646 --> 00:23:53,301
اه بالتأكيد.
يمكنني استخدام الشركة.

529
00:23:53,388 --> 00:23:55,042
- حسنا، الحق بهذه الطريقة.
- تمام.

530
00:23:57,044 --> 00:23:59,525
[دوغ]: ماذا عن سايروس؟

531
00:23:59,612 --> 00:24:01,309
هل ما زال عنيدًا كما كان دائمًا؟

532
00:24:01,396 --> 00:24:04,660
- أوه، هو لم يتغير قليلا.
ولكن لهذا السبب نحن نحبه.

533
00:24:04,747 --> 00:24:07,576
إذن متى تكونان؟
الذهاب لنجتمع معا؟

534
00:24:07,663 --> 00:24:09,665
- اه، لست متأكدا تماما.

535
00:24:09,752 --> 00:24:11,972
أخبرني أنه سيحاول
ليعود مبكرا من رحلته.

536
00:24:12,059 --> 00:24:14,496
- أوه. أتمنى أن يفعل ذلك.
- نعم.

537
00:24:14,583 --> 00:24:16,498
- يعني أنت هنا فقط
حتى بعد عيد الميلاد مباشرة.

538
00:24:16,585 --> 00:24:19,545
وهذا يمنحك أربعة أيام
من أجل العودة للوطن المثالية؟

539
00:24:19,632 --> 00:24:21,416
- هم، نعم.

540
00:24:21,503 --> 00:24:23,897
- إذن، هل هو مجرد
أنت وإيرين في هذه الرحلة؟

541
00:24:23,984 --> 00:24:26,769
- نعم.
رحلة الأب وابنته.

542
00:24:26,856 --> 00:24:28,467
- همم.

543
00:24:29,337 --> 00:24:31,818
- نعم زوجتي... أم إليز...

544
00:24:31,905 --> 00:24:34,821
توفي
منذ ما يقرب من خمس سنوات.

545
00:24:34,908 --> 00:24:36,997
- أوه، أنا آسف.

546
00:24:37,084 --> 00:24:38,912
- شكرًا لك.

547
00:24:38,999 --> 00:24:42,872
ماذا عنك متزوج؟
هل لديك أطفال؟

548
00:24:42,959 --> 00:24:46,528
- أوه لا، ولكن لدي
الكثير من بنات وأبناء الأخوة

549
00:24:46,615 --> 00:24:49,183
وبعض أبناء الأحفاد،
لذلك يبقونني مشغولا.

550
00:24:49,270 --> 00:24:50,924
- أراهن أنهم يفعلون.
- نعم.

551
00:24:51,011 --> 00:24:53,013
لكن أنا، أنا...

552
00:24:53,100 --> 00:24:56,059
لم يلتق قط
الشخص المناسب، على ما أعتقد.

553
00:24:56,146 --> 00:24:58,279
ربما أنا من الصعب إرضاءه جدا.

554
00:24:58,366 --> 00:25:00,020
[ضحكة مكتومة]

555
00:25:01,412 --> 00:25:03,545
- هممم. نعم.

556
00:25:06,156 --> 00:25:08,898
- حسنًا، دعني أحصل على ذلك.
- تمام. آسف.

557
00:25:08,985 --> 00:25:11,118
[يضحك]
رائع!

558
00:25:11,205 --> 00:25:13,381
- واو، أعتقد أنك اشتريت
خارج المتجر بأكمله.

559
00:25:13,468 --> 00:25:15,644
- جاه.
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

560
00:25:15,731 --> 00:25:17,820
لا يمكنك أن تأخذني إلى هناك
مع كل تلك الأشياء اللطيفة.

561
00:25:17,907 --> 00:25:19,430
مستحيل.

562
00:25:19,518 --> 00:25:22,042
وبالمناسبة، هل هو الشتاء؟

563
00:25:22,129 --> 00:25:24,392
لأنني لا أستطيع أن أقول.
[يضحك تريفور]

564
00:25:24,479 --> 00:25:26,568
- حسنا، هذا جيد.
أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن.

565
00:25:26,655 --> 00:25:29,049
كل هذه الملابس مصنوعة
من المواد التي كنا
باستخدام

566
00:25:29,136 --> 00:25:31,617
من أجل البقاء
في درجات حرارة تحت الصفر
لفترة طويلة جدا.

567
00:25:31,704 --> 00:25:33,488
- لطيف - جيد.
- نعم.

568
00:25:33,575 --> 00:25:36,273
- أوه، وشكرا لك
من أجل "خصم تريفور".

569
00:25:36,360 --> 00:25:37,753
- مهلا، في أي وقت.

570
00:25:37,840 --> 00:25:40,147
كما تعلمون، أنت تتسوق محليًا.
إنهم يحبون ذلك.

571
00:25:40,234 --> 00:25:42,018
وأنا كذلك.

572
00:25:43,803 --> 00:25:46,501
- أنت حقا تحب المكان هنا،
أليس كذلك؟

573
00:25:46,588 --> 00:25:48,155
- نعم.

574
00:25:49,852 --> 00:25:52,333
نعم، جذوري عميقة جدًا
هنا مع عائلتي.

575
00:25:52,420 --> 00:25:55,075
لذلك، ربما يبدو
مبتذل نوعا ما.

576
00:25:55,162 --> 00:25:56,380
إنه خطر مهني.

577
00:25:56,467 --> 00:25:58,469
- لا، لا.

578
00:25:58,557 --> 00:26:00,950
أعتقد فعلا
يبدو منعشًا.

579
00:26:01,037 --> 00:26:04,563
لا أستطيع أن أتخيل أن أكون
من مكان مثل هذا، حقا.

580
00:26:05,607 --> 00:26:08,131
وأعتقد أن بوسطن هي بيتي.

581
00:26:08,218 --> 00:26:10,481
أعني، هذا هو المكان الذي قضيته
معظم حياتي البالغة.

582
00:26:11,352 --> 00:26:14,442
اه، كانت أمي
في الجيش

583
00:26:14,529 --> 00:26:16,096
لذلك تحركنا
كثيرا.

584
00:26:16,183 --> 00:26:18,185
وأنا أعرف والدي
من هنا، أليس كذلك؟

585
00:26:18,272 --> 00:26:19,839
لكن فقط...

586
00:26:19,926 --> 00:26:22,624
لا أعلم، لا أفهم حقًا
شعور بجذوري.

587
00:26:22,711 --> 00:26:24,974
أقل بكثير من تاريخي.

588
00:26:25,061 --> 00:26:27,977
- حسنًا، أعني،
كل شخص لديه تاريخ، أليس كذلك؟

589
00:26:28,064 --> 00:26:30,589
أنت فقط لم تفعل ذلك
وجدت لك حتى الآن.

590
00:26:31,459 --> 00:26:33,417
- نعم ربما.

591
00:26:33,504 --> 00:26:36,333
- وبالإضافة إلى ذلك، أعني أنك حصلت
كل هذه الملابس الجديدة الفاخرة.

592
00:26:36,420 --> 00:26:38,422
أنت مستعد للطقس.

593
00:26:38,509 --> 00:26:40,599
وحان وقت الغداء ,
إذن أنت جائع؟

594
00:26:40,686 --> 00:26:42,339
- نعم.

595
00:26:42,426 --> 00:26:44,777
نعم، ولكنني كنت سأذهب فحسب
العودة إلى السرير والإفطار

596
00:26:44,864 --> 00:26:46,866
واحصل على بعض خدمة الغرف.

597
00:26:46,953 --> 00:26:49,042
[تشغيل الموسيقى المرحة]

598
00:26:49,129 --> 00:26:51,348
انتظر لحظة، هل السرير و
الإفطار لديه خدمة الغرف؟

599
00:26:51,435 --> 00:26:52,785
- لا.

600
00:26:52,872 --> 00:26:55,135
أوه، لو كان لديك فقط
دليلك الشخصي الخاص

601
00:26:55,222 --> 00:26:57,267
الذي يعرف كل بقعة عظيمة
في هذه المدينة.

602
00:26:57,354 --> 00:26:59,705
- همم.
هل تعرف أي شخص يمكنني الاتصال به؟

603
00:26:59,792 --> 00:27:02,011
- نعم.
نعم، لدي فكرة.

604
00:27:07,930 --> 00:27:10,150
[تريفور]: بالحديث عن ذلك،
ماذا تفعل من أجل العمل؟

605
00:27:10,237 --> 00:27:12,369
- أنا كاتب.
- حقًا؟

606
00:27:12,456 --> 00:27:13,980
- مم هم.
- هذا بارد.

607
00:27:14,067 --> 00:27:15,024
ماذا تكتب؟

608
00:27:15,111 --> 00:27:17,331
لا، انتظر.
لا، سأخمن.

609
00:27:17,418 --> 00:27:20,508
حسنًا، اه...
[تنهدات]

610
00:27:20,595 --> 00:27:22,466
أسرار؟

611
00:27:22,553 --> 00:27:24,251
- لا لا.
- لا؟

612
00:27:24,338 --> 00:27:25,382
طيب الرومانسية؟

613
00:27:25,469 --> 00:27:27,167
- لا.

614
00:27:27,254 --> 00:27:29,125
لا، لا يوجد شيء مثير.

615
00:27:29,212 --> 00:27:31,475
أم، أنا مؤرخ حضري.

616
00:27:31,562 --> 00:27:33,913
- أوه، إذن أنت تكتب عن المدن.
- مم هم.

617
00:27:34,000 --> 00:27:35,915
- طيب ايه المدن
هل كتبت عنه؟

618
00:27:36,002 --> 00:27:38,613
- حسنا، حتى الآن لقد كتبت فقط
كتاب واحد

619
00:27:38,700 --> 00:27:41,094
عن التاريخ
من شوارع بوسطن.

620
00:27:41,181 --> 00:27:42,704
- تمام.

621
00:27:42,791 --> 00:27:45,576
- ولكن الناشر الخاص بي هو
يدفعني حاليا

622
00:27:45,664 --> 00:27:48,971
لفكرة الكتاب الثاني
وأنا عالق تماما.

623
00:27:49,058 --> 00:27:51,539
[يضحك تريفور]
نعم، ليس لدي أي فكرة
ماذا أكتب عنه.

624
00:27:52,496 --> 00:27:54,977
- كيف أتيت
فكرة كتابك الأول؟

625
00:27:55,064 --> 00:27:58,111
- كنت جالسا في بوسطن
حركة المرور، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

626
00:27:58,198 --> 00:28:01,157
[يضحك تريفور]
نعم في طريق مسدود.

627
00:28:01,244 --> 00:28:04,987
وكنت أنظر حولي،
وقلت في نفسي

628
00:28:05,074 --> 00:28:07,816
كما تعلمون، هذا لا يمكن أن يكون
ما مؤسسي هذه المدينة

629
00:28:07,903 --> 00:28:10,340
وتصورت لمستقبلها
هل تعلم؟

630
00:28:10,427 --> 00:28:13,213
لأن القرارات التي
لقد شقوا الطريق في ذلك الوقت

631
00:28:13,300 --> 00:28:15,389
تؤثر علي، أنت،
الملايين من الناس، أليس كذلك؟

632
00:28:15,476 --> 00:28:17,130
- نعم.

633
00:28:17,217 --> 00:28:20,220
- إذن، لا أعرف،
لقد كنت مهتمًا به فقط.

634
00:28:20,307 --> 00:28:24,050
لذلك، بدأت في الحفر و
قبل أن تعرفه، كان لديه كتاب.

635
00:28:24,137 --> 00:28:25,965
لم أشعر حتى بالعمل.

636
00:28:26,052 --> 00:28:27,836
- رائع.

637
00:28:27,923 --> 00:28:30,230
يبدو وكأنه مجرد كيندا
جاء من فضولك.

638
00:28:30,317 --> 00:28:32,101
- نعم.
- همم.

639
00:28:32,188 --> 00:28:34,930
حسنا، ربما تحتاج فقط
سؤال آخر يجب طرحه، هاه؟

640
00:28:35,017 --> 00:28:38,542
أو في الواقع تحتاج فقط
لمعرفة ما يزعجك.

641
00:28:38,629 --> 00:28:41,023
مثل حركة المرور.
- هاه.

642
00:28:41,110 --> 00:28:43,722
حسنا، الشيء الوحيد الذي
يزعجني الآن هو...

643
00:28:43,809 --> 00:28:46,072
لا أعرف
ماذا أكتب عنه.

644
00:28:46,159 --> 00:28:47,726
[كلاهما يضحك]

645
00:28:47,813 --> 00:28:49,815
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

646
00:28:53,340 --> 00:28:55,777
[خدش القلم]

647
00:29:09,791 --> 00:29:11,184
- هممم.

648
00:29:11,271 --> 00:29:13,882
[خدش القلم]

649
00:29:20,149 --> 00:29:21,803
أوه.

650
00:29:25,938 --> 00:29:29,158
حسنًا يا بوب، أنا مستعد للذهاب.

651
00:29:30,203 --> 00:29:32,335
- حسنا، أنظر إليك.

652
00:29:32,422 --> 00:29:34,816
حسنًا ، ألست أنت الطول؟
من الموضة في الهواء الطلق.

653
00:29:34,903 --> 00:29:37,950
- ها! حسنًا، لقد ساعدني تريفور
اختر كل هذه الأشياء.

654
00:29:38,037 --> 00:29:40,126
- اه.
تريفور؟

655
00:29:41,170 --> 00:29:42,737
- قف.

656
00:29:42,824 --> 00:29:46,306
حسناً، لقد ضللت قليلاً
وسط المدينة واصطدمت به،

657
00:29:46,393 --> 00:29:49,526
وهكذا أخذني إلى مكان ما
حيث يتسوق جميع السكان المحليين.

658
00:29:49,613 --> 00:29:52,138
وأم وبعد ذلك
ذهبنا لتناول طعام الغداء.

659
00:29:52,225 --> 00:29:53,574
- غداء؟

660
00:29:54,444 --> 00:29:56,098
[تريفور]: أوه، مساء الخير،
أنتما الاثنان.

661
00:29:56,185 --> 00:29:58,057
- أهلاً.
- يا.

662
00:29:58,144 --> 00:30:01,756
تعلمون، أنا اه،
أتمنى لو كنت قد حصلت لي
شيء هنا.

663
00:30:01,843 --> 00:30:04,150
أشعر بالنقص الشديد في الملابس.

664
00:30:04,237 --> 00:30:06,630
- تبدو رائعًا، حسنًا؟

665
00:30:06,717 --> 00:30:08,371
ما ليس عظيما...

666
00:30:08,458 --> 00:30:10,852
لا أعتقد أننا سنكون قادرين
لرؤية الأضواء هذا المساء.

667
00:30:10,939 --> 00:30:13,420
ملبد بالغيوم جدا.
- أوه.

668
00:30:13,507 --> 00:30:15,248
- أوه لا.

669
00:30:15,335 --> 00:30:17,337
حسنا، هذا عار.

670
00:30:17,424 --> 00:30:18,599
[تريفور]: نعم.

671
00:30:18,686 --> 00:30:20,644
- حسنا، حظا أفضل
غدا، هاه؟

672
00:30:20,731 --> 00:30:22,908
- نعم، حسنا.
[تريفور]: أنا أحب هذا الموقف.

673
00:30:22,995 --> 00:30:24,692
ومهلا، هل تعلم ماذا؟

674
00:30:24,779 --> 00:30:27,260
كبديل،
لدينا سوق عيد الميلاد.

675
00:30:27,347 --> 00:30:29,697
يمكننا الذهاب إلى هناك.
أعتقد أنك سوف الحب.

676
00:30:30,611 --> 00:30:31,873
- نعم.

677
00:30:31,960 --> 00:30:33,832
نعم، ما رأيك؟

678
00:30:35,442 --> 00:30:36,704
- نعم.

679
00:30:36,791 --> 00:30:38,401
- نعم؟

680
00:30:38,488 --> 00:30:41,448
- نعم، في الواقع،
هذا يبدو ممتعًا. لذا، نعم.

681
00:30:41,535 --> 00:30:45,626
- نعم. ربما أستطيع، اه،
يمكنني دعوة لورا.

682
00:30:48,890 --> 00:30:50,761
هل هذا سيكون بخير معك؟

683
00:30:52,459 --> 00:30:55,070
- نعم.
نعم يا أبي.

684
00:30:55,157 --> 00:30:57,333
- نعم.
- هذه فكرة جيدة.

685
00:30:57,420 --> 00:30:58,769
[يضحك دوغ بسعادة]

686
00:30:58,857 --> 00:31:01,903
- حسنا. حسنا، مهلا، وأكثر من ذلك
أكثر مرحا، أليس كذلك؟

687
00:31:01,990 --> 00:31:04,297
هل يمكنني انتزاع ذلك لك؟
- بالتأكيد، شكرا.

688
00:31:04,384 --> 00:31:05,864
- أوه.
- شكرًا لك.

689
00:31:05,951 --> 00:31:07,691
- حسنًا.

690
00:31:11,565 --> 00:31:13,393
[الأم]: أوه، ابتسم!

691
00:31:13,480 --> 00:31:15,395
أنت مع سانتا!

692
00:31:15,482 --> 00:31:18,180
[لورا]: أراك في الحفلة.
أنقذني من رقصة!

693
00:31:19,225 --> 00:31:22,054
[إيرين]: بالمناسبة، لورا،
الحديث عن...الرقص،

694
00:31:22,141 --> 00:31:25,666
أود أن أعرف
إذا كان والدي راقصًا جيدًا
مرة أخرى في اليوم؟

695
00:31:25,753 --> 00:31:27,537
أم أنه كان مجرد الطالب الذي يذاكر كثيرا كبير السن

696
00:31:27,624 --> 00:31:29,191
التي وقفت للتو
ضد الجدار؟

697
00:31:29,278 --> 00:31:31,802
- آه، كان ذكيا.

698
00:31:31,890 --> 00:31:33,848
لكن...

699
00:31:33,935 --> 00:31:36,242
طريقة لطيفة جدًا لتناسب
في فئة الطالب الذي يذاكر كثيرا.

700
00:31:36,329 --> 00:31:37,634
- أوه.

701
00:31:37,721 --> 00:31:39,898
أتمنى لو كنت أعرف ذلك بعد ذلك.

702
00:31:41,334 --> 00:31:44,728
كما تعلمين، لورا هنا،
لقد كانت بالضبط ما تتوقعه.

703
00:31:46,034 --> 00:31:49,516
كما تعلمين، الفتاة المشاكسة في البيت المجاور
أن جميع الأولاد تقريبا
كان معجبا.

704
00:31:49,603 --> 00:31:52,867
[تضحك لورا]
- كل الأولاد تقريبا؟

705
00:31:52,954 --> 00:31:55,348
- أتوسل الخامس.

706
00:31:55,435 --> 00:31:58,742
[رجل]: حسنًا، جميعًا،
دعونا نعطي سانتا استراحة قصيرة

707
00:31:58,829 --> 00:32:01,267
ونبدأ الترانيم السنوية
ميكروفون مفتوح.

708
00:32:01,354 --> 00:32:03,573
تذكر،
إنها لصالح الكنيسة الخيرية.

709
00:32:03,660 --> 00:32:05,967
خمسة دولارات فقط للأغنية الواحدة.

710
00:32:06,054 --> 00:32:07,838
لذا، هيا،
ساعد جيرانك و اه

711
00:32:07,926 --> 00:32:10,493
انشر بهجة عيد الميلاد تلك.

712
00:32:10,580 --> 00:32:12,191
- حسنًا، حسنًا.

713
00:32:12,278 --> 00:32:14,062
حسنًا، سأقوم بذلك
التبرع

714
00:32:14,149 --> 00:32:15,934
وسوف تختار الأغنية.

715
00:32:16,021 --> 00:32:17,631
- هاه؟

716
00:32:17,718 --> 00:32:19,807
تريد مني أن أغني؟
- نعم.

717
00:32:19,894 --> 00:32:22,418
[يضحك]
- لا، لا، أنا... أنا لا أغني.

718
00:32:22,505 --> 00:32:24,116
- أوه، هيا!
انها للأعمال الخيرية.

719
00:32:24,203 --> 00:32:25,682
- حسنا، أنا لا أمانع التبرع.

720
00:32:25,769 --> 00:32:27,206
في الواقع، سأفعل ذلك
يهتف لك.

721
00:32:27,293 --> 00:32:28,729
رائع!

722
00:32:28,816 --> 00:32:30,557
لكن اه، لا، لا تفعل ذلك
أريد أن أسمعني أغني.

723
00:32:30,644 --> 00:32:33,168
لا أحد منكم يفعل ذلك، ثق بي.
سأدمر كل هذه
عيد الميلاد الناس.

724
00:32:33,255 --> 00:32:35,344
- لن تفعل ذلك
تدمر عيد الميلاد.

725
00:32:35,431 --> 00:32:37,172
ولكن يمكنك أن تكون هراء باه.

726
00:32:37,259 --> 00:32:38,913
بخير.
- أوه.

727
00:32:39,000 --> 00:32:40,393
- أب.
- لا.

728
00:32:40,480 --> 00:32:42,525
[تريفور]: أنت متأكد؟
- لا!

729
00:32:42,612 --> 00:32:44,919
- اه.
لورا؟

730
00:32:45,006 --> 00:32:46,442
- أوه، لا أستطيع.

731
00:32:46,529 --> 00:32:49,445
لقد تم حظري.
أنا أميل إلى الابتعاد.

732
00:32:49,532 --> 00:32:51,317
[يضحك دوغ ولورا]

733
00:32:51,404 --> 00:32:53,101
- حسنًا، حسنًا.

734
00:32:53,188 --> 00:32:55,799
سأعود حالا
- تمام.

735
00:32:55,886 --> 00:32:59,368
حسنًا.
- لدينا المؤدي الأول لدينا.

736
00:32:59,455 --> 00:33:01,675
مرحباً!
[إيرين]: مرحبًا.

737
00:33:01,762 --> 00:33:03,242
ها أنت ذا.

738
00:33:03,329 --> 00:33:05,026
- تمام.
- تمام.

739
00:33:06,375 --> 00:33:08,812
مرحبا بالجميع.
عيد ميلاد مجيد.

740
00:33:08,899 --> 00:33:13,339
أنا فقط سأغني
الآية الأولى من...

741
00:33:13,426 --> 00:33:15,297
من ترنيمة عيد الميلاد الجميلة

742
00:33:15,384 --> 00:33:19,214
هذا ما يحدث
أمي المفضلة، لذلك.

743
00:33:19,301 --> 00:33:20,955
[هديل الحشد]

744
00:33:21,042 --> 00:33:23,131
[همسات]: صمت الليل.

745
00:33:23,218 --> 00:33:25,525
حسنا، شكرا لك.

746
00:33:26,134 --> 00:33:28,789
[مسرحيات "ليلة صامتة"]

747
00:33:34,055 --> 00:33:37,406
♪ ليلة صامتة

748
00:33:38,538 --> 00:33:41,410
♪ ليلة القدر

749
00:33:42,629 --> 00:33:46,241
♪ كل شيء هادئ

750
00:33:46,937 --> 00:33:50,463
♪ كل شيء مشرق

751
00:33:51,464 --> 00:33:55,468
♪ جولة يون العذراء

752
00:33:55,555 --> 00:33:58,819
♪ الأم والطفل

753
00:33:59,776 --> 00:34:06,218
♪ الرضيع المقدس،
رقيق جدًا ومعتدل ♪

754
00:34:08,437 --> 00:34:14,313
♪ نم بسلام سماوي

755
00:34:16,445 --> 00:34:23,191
♪ نم بسلام سماوي ♪

756
00:34:26,107 --> 00:34:27,717
[تصفيق]
[المرأة]: جميلة جدًا.

757
00:34:27,804 --> 00:34:29,545
- رائع.
- رائع.

758
00:34:31,939 --> 00:34:35,029
[ مفيدة "هولي
ويلعب "اللبلاب"]

759
00:34:46,954 --> 00:34:48,651
- مهلا يا أبي.

760
00:34:48,738 --> 00:34:51,437
لذلك وجدتنا
هذا الارتفاع العظيم حقا.

761
00:34:51,524 --> 00:34:53,830
لقد حصلت على أربع نجوم.
- عزيزي، قليلا من منحنى.

762
00:34:53,917 --> 00:34:56,355
- هاه؟
- مايك، الوكيل العقاري،

763
00:34:56,442 --> 00:34:58,705
اتصل وهو يحتاجني
للنزول إلى المكتب

764
00:34:58,792 --> 00:35:00,837
وإلقاء نظرة على العرض.

765
00:35:00,924 --> 00:35:04,145
- أوه، حسنًا، سنفعل ذلك فقط
توقف هناك في الطريق.

766
00:35:04,232 --> 00:35:06,278
[يتلعثم]:
ليس عليك أن تأتي.

767
00:35:06,365 --> 00:35:08,758
- حسنا يا أبي، أريد أن آتي.

768
00:35:08,845 --> 00:35:11,848
وهذا ليس بالأمر السهل،
أنت تبيع منزلك.

769
00:35:11,935 --> 00:35:13,459
- انظر، سيكون الأمر على ما يرام.

770
00:35:13,546 --> 00:35:16,462
وهذا يعني المزيد بالنسبة لي
لديك يوم ممتع للغاية.

771
00:35:16,549 --> 00:35:18,638
همم؟
- أوه.

772
00:35:19,465 --> 00:35:22,032
هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.

773
00:35:23,208 --> 00:35:25,079
- حسنا، حسنا.

774
00:35:25,166 --> 00:35:27,995
حسنًا، سأمسك فقط
سيارة أجرة إلى الممر ثم.

775
00:35:28,082 --> 00:35:30,998
- لا اه... أنظر.
أنا أم...

776
00:35:31,085 --> 00:35:34,871
لم تعجبني الفكرة
منكم يتجهون إلى
البرية بنفسك.

777
00:35:34,958 --> 00:35:37,352
لذا، إذا كنت لا تمانع،
لقد قمت ببعض الترتيبات.

778
00:35:37,439 --> 00:35:38,919
- همم؟

779
00:35:39,006 --> 00:35:40,573
[يعزف بوق تريفور
"أجراس جلجل"]

780
00:35:40,660 --> 00:35:42,444
- هل اتصلت بتريفور؟

781
00:35:42,531 --> 00:35:43,880
- نعم.

782
00:35:43,967 --> 00:35:45,665
لقد وعدني
أنه سيعطيك

783
00:35:45,752 --> 00:35:48,189
تجربة برية فريدة من نوعها.

784
00:35:48,276 --> 00:35:50,452
- أبي، أنت لم تسألني.

785
00:35:50,539 --> 00:35:52,846
- حسنًا، إذا كان لدي، فأنا جميلة
بالتأكيد كنت قد قلت لا.

786
00:35:52,933 --> 00:35:55,370
- بالضبط.
- همم.

787
00:35:56,545 --> 00:35:58,243
حاول واستمتع.

788
00:35:59,809 --> 00:36:01,898
- وداعا يا أبي.
- مع السلامة.

789
00:36:09,732 --> 00:36:11,473
- يا.
- أهلاً.

790
00:36:11,560 --> 00:36:13,519
كعكة عيد الميلاد من اليوم.

791
00:36:16,435 --> 00:36:18,872
- تلك لطيفة حقا، اه،

792
00:36:18,959 --> 00:36:21,788
ولكن أنا لست حقا
شخص من نوع ملفات تعريف الارتباط الصباحية.

793
00:36:21,875 --> 00:36:23,703
- حسنا، هذا كل الحق.

794
00:36:23,790 --> 00:36:26,358
اسمع، والدك يقول لي
أنك مستعد للمغامرة
اليوم.

795
00:36:26,445 --> 00:36:29,361
- أنا نعم، ولقد كنت
القيام بالقليل من البحث.

796
00:36:29,448 --> 00:36:32,842
- نعم؟
- وهناك هذا الدرب
التي وجدتها عبر الإنترنت.

797
00:36:32,929 --> 00:36:34,496
- درب المنقب.
- نعم.

798
00:36:34,583 --> 00:36:37,020
- نعم. إنها تحظى بشعبية كبيرة
بين السياح.

799
00:36:37,847 --> 00:36:39,545
ناه، أعتقد أننا يمكن أن نفعل ما هو أفضل.

800
00:36:40,285 --> 00:36:42,765
- اه...حسنا، هل أنت متأكد؟

801
00:36:42,852 --> 00:36:45,638
لأنها ربما تحظى بشعبية
لسبب ما.

802
00:36:45,725 --> 00:36:47,422
- لا، أنا إيجابي.

803
00:36:49,032 --> 00:36:50,643
- حسنًا، حسنًا.

804
00:36:50,730 --> 00:36:52,645
حسنًا، ماذا كان يدور في ذهنك؟

805
00:36:52,732 --> 00:36:53,820
- إنها مفاجأة.

806
00:36:55,082 --> 00:36:56,910
- لا أحب المفاجآت حقًا.

807
00:36:56,997 --> 00:36:58,781
- حسنًا، اسمعي،
إذا كنت لا تحب ذلك،

808
00:36:58,868 --> 00:37:00,653
سنذهب للتنزه
درب المنقب.

809
00:37:01,828 --> 00:37:03,438
مرتين.

810
00:37:03,525 --> 00:37:05,092
اتفاق؟

811
00:37:05,179 --> 00:37:06,224
- اتفاق.

812
00:37:06,311 --> 00:37:08,269
- تمام.
- تمام.

813
00:37:08,356 --> 00:37:12,055
[ مفيدة "نتمنى لك
مسرحيات عيد ميلاد سعيد]

814
00:37:19,976 --> 00:37:22,631
[إيرين تضحك]: أوه.

815
00:37:24,111 --> 00:37:26,244
شكرًا لك.

816
00:37:26,331 --> 00:37:28,246
- حسنًا.
الحق بهذه الطريقة.

817
00:37:32,075 --> 00:37:34,034
[إيرين]: واو!

818
00:37:37,255 --> 00:37:39,082
[تريفور]: سيلفر ليك.

819
00:37:39,169 --> 00:37:41,215
إنها واحدة من المواقع المفضلة لدي.

820
00:37:42,782 --> 00:37:44,827
- هادئ جدا هنا.

821
00:37:45,828 --> 00:37:48,178
لن تحصل على ذلك في المدينة.

822
00:37:48,266 --> 00:37:50,224
- لا، لا تفعل ذلك.

823
00:37:51,399 --> 00:37:53,227
هذه هدية حقًا.

824
00:37:53,314 --> 00:37:55,403
فقط كل السلام والهدوء.

825
00:37:55,490 --> 00:37:57,623
يسمح لك
للاستماع فقط حقًا.

826
00:38:00,669 --> 00:38:02,323
- همم.

827
00:38:03,846 --> 00:38:06,066
- حسنًا، اتبعني.

828
00:38:06,153 --> 00:38:08,634
- قف، قف، انتظر.
هناك؟

829
00:38:08,721 --> 00:38:10,244
- نعم.
نحن فقط سنمشي عبر.

830
00:38:10,331 --> 00:38:12,942
- أليست هذه بحيرة؟
- نعم.

831
00:38:14,204 --> 00:38:17,904
- حسنًا، لكن هذه مجرد حفنة
من الثلج الذي يغطي الجليد.

832
00:38:17,991 --> 00:38:19,906
- نعم.
لا، أنها آمنة، حسنا؟

833
00:38:19,993 --> 00:38:21,734
انها سميكة حقا في الواقع.

834
00:38:21,821 --> 00:38:24,214
أنا عادة أقود عبرها
في هذا الوقت من العام.
هل تريد القيادة بدلا من ذلك؟

835
00:38:24,302 --> 00:38:25,999
- لا، لا، لا.
لا، لا أريد القيادة،

836
00:38:26,086 --> 00:38:28,697
لا أريد المشي.
أنا لا... لن أخرج من هناك.

837
00:38:28,784 --> 00:38:31,352
- أنت...حسنا.

838
00:38:31,439 --> 00:38:33,441
لا، هذا جيد. إذا كنت
أكثر راحة هنا،

839
00:38:33,528 --> 00:38:35,095
أعني، هذا جيد.

840
00:38:35,182 --> 00:38:36,662
أعني، ربما لا يزال بإمكاننا ذلك
رؤيتهم من هنا.

841
00:38:36,749 --> 00:38:38,054
- ترى... من؟

842
00:38:38,141 --> 00:38:40,187
من الذي نبحث عنه؟

843
00:38:41,536 --> 00:38:43,364
هاه؟
- صه.

844
00:38:43,451 --> 00:38:45,279
إنها مفاجأة.

845
00:38:46,889 --> 00:38:48,195
تمام.

846
00:38:48,282 --> 00:38:50,153
- لا أرى شيئا.

847
00:38:50,240 --> 00:38:51,764
- ها هم.

848
00:38:51,851 --> 00:38:53,592
حسنا، مجرد إلقاء نظرة من خلال تلك.

849
00:38:53,679 --> 00:38:56,203
[ضحكة مكتومة]
قليلا إلى اليسار.

850
00:38:56,290 --> 00:38:57,552
- اه.

851
00:38:57,639 --> 00:38:59,206
- حسنا، هناك المقاصة
في الأشجار.

852
00:38:59,293 --> 00:39:01,121
- لا أرى شيئا.
- هناك القليل من المقاصة.

853
00:39:01,208 --> 00:39:03,079
بمجرد أن ترى ذلك--
- أوه لا! أراهم.

854
00:39:03,166 --> 00:39:05,038
- حصلت عليهم؟
- نعم.

855
00:39:05,125 --> 00:39:06,866
أوه، ما هم؟

856
00:39:06,953 --> 00:39:08,694
- الوعل.

857
00:39:10,957 --> 00:39:12,698
- مثل الرنة؟

858
00:39:12,785 --> 00:39:14,526
- نعم.
- اه!

859
00:39:15,570 --> 00:39:18,617
- يأتون من هنا تماما
في كثير من الأحيان لذلك كنت آمل حقا
ستحصل على فرصة لرؤيتهم.

860
00:39:18,704 --> 00:39:20,488
كما تعلمون، شخصيا.

861
00:39:20,575 --> 00:39:22,925
أعني لا
في بعض الكتب الإرشادية أو...

862
00:39:23,012 --> 00:39:25,624
بالتأكيد لن نراهم
في جولة أخرى.

863
00:39:26,320 --> 00:39:29,062
كان والدي يحضرني
هنا في كل وقت.

864
00:39:29,149 --> 00:39:31,717
اعتاد أن يقول لي ذلك
كانت تلك الرنة الخاصة بسانتا.

865
00:39:31,804 --> 00:39:34,894
كما تعلمون، وكانوا يقومون بالبحث
خارج موقع الهبوط
عشية عيد الميلاد.

866
00:39:34,981 --> 00:39:36,504
- هذا جيد.

867
00:39:36,591 --> 00:39:38,245
- نعم.

868
00:39:38,985 --> 00:39:41,422
- أوه، واو.

869
00:39:43,206 --> 00:39:44,947
خلاب.

870
00:39:46,471 --> 00:39:48,647
لم أر شيئا مثل ذلك.

871
00:39:48,734 --> 00:39:51,171
أعني، في الحياة الحقيقية على أي حال.

872
00:39:53,434 --> 00:39:55,610
لقد قمت بعمل جيد.
كان هذا رائعًا.

873
00:39:55,697 --> 00:39:57,612
نعم.
[يضحك تريفور]

874
00:40:01,486 --> 00:40:03,270
[تريفور]: حسنًا.

875
00:40:04,880 --> 00:40:08,057
حسنًا، حسنًا،
إلى ما هو التالي.

876
00:40:08,144 --> 00:40:09,581
- ما هذا؟
- إنه منشار.

877
00:40:09,668 --> 00:40:11,583
- أعرف أنه منشار
ولكن ما الغرض منه؟

878
00:40:11,670 --> 00:40:13,454
- إنها للجليد. لقد أحضرت
بدلة السباحة الخاصة بك، أليس كذلك؟

879
00:40:13,541 --> 00:40:15,413
- ماذا؟
- يمكننا أن نعود غدا.

880
00:40:15,500 --> 00:40:18,154
سنقوم بإعداد المساحة اليوم و
ثم ضرب يغرق الباردة غدا.

881
00:40:19,025 --> 00:40:21,462
[ضحكة مكتومة عصبية]
- أنت تمزح، أليس كذلك؟

882
00:40:21,549 --> 00:40:22,985
- لا.

883
00:40:23,072 --> 00:40:27,250
- لن أذهب للقيام ببعض
الدب القطبي يغرق معك.

884
00:40:27,337 --> 00:40:28,513
- لا؟
- لا!

885
00:40:28,600 --> 00:40:29,731
أنا لست فتاتك لذلك.

886
00:40:29,818 --> 00:40:31,211
- مثل، وهذا من الصعب لا؟
- نعم.

887
00:40:31,298 --> 00:40:32,952
- نعم.
- لا.

888
00:40:33,039 --> 00:40:35,171
لا، هذا لا صعب.
- لا.

889
00:40:36,564 --> 00:40:38,348
أنت متأكد؟
الجو بارد حقا.

890
00:40:38,436 --> 00:40:40,655
أعني أنه منشط.
إنه جيد لمزاجك.

891
00:40:40,742 --> 00:40:42,352
عظيم للدورة الدموية الخاصة بك ،
الاندورفين.

892
00:40:42,440 --> 00:40:45,530
- حسنا، مزاجي و
الدورة الدموية بلدي جيدة جدا.

893
00:40:45,617 --> 00:40:49,055
أنا سعيد حقا
مع تلك الأشياء.

894
00:40:49,577 --> 00:40:51,187
- تمام.

895
00:40:53,755 --> 00:40:55,235
[رأيت عرموش في حالة]

896
00:40:55,322 --> 00:40:57,193
حسنًا، اذهب إلى الخطة ب.

897
00:40:58,891 --> 00:41:00,675
اتبعني.

898
00:41:03,983 --> 00:41:05,724
[تريفور]: الأخشاب!

899
00:41:09,118 --> 00:41:12,252
- أنت لم تكن ستعمل في الواقع
اذهب للسباحة، أليس كذلك؟

900
00:41:13,035 --> 00:41:15,647
- مهلا، إذا كنت قد دخلت،
كنت سأذهب معك.

901
00:41:16,822 --> 00:41:18,476
[إيرين تضحك]

902
00:41:19,346 --> 00:41:21,348
حسنًا، الآن أحتاج إلى شجرة.

903
00:41:21,435 --> 00:41:23,437
لا يجب أن يكون
أي شيء يتوهم.
مكاني صغير جدًا.

904
00:41:23,524 --> 00:41:25,178
- انتظر دقيقة.
ثم ماذا كان ذلك؟

905
00:41:25,265 --> 00:41:27,354
- أوه، هذا لعمي.

906
00:41:28,094 --> 00:41:29,965
اه، ما رأيك في هذا؟

907
00:41:30,052 --> 00:41:32,228
- أم...هم.

908
00:41:33,360 --> 00:41:35,362
همم.
- لا؟

909
00:41:35,449 --> 00:41:38,496
- أعني، حسنًا، أعني،
إنه مجرد نوع عادي.

910
00:41:38,583 --> 00:41:41,020
- أوه.
- وأنت لست عاديا.

911
00:41:42,238 --> 00:41:43,979
- تمام.

912
00:41:44,763 --> 00:41:47,200
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

913
00:41:47,287 --> 00:41:48,984
[تستنشق إيرين ثم تتوقف]

914
00:41:50,029 --> 00:41:52,074
- هل يمكنني أن أسألك
سؤال شخصي؟

915
00:41:52,161 --> 00:41:53,685
- نعم.

916
00:41:55,034 --> 00:41:57,471
- يعني بجانبك..

917
00:41:57,558 --> 00:42:01,954
رجل الجبل
نوع من الموضة

918
00:42:02,041 --> 00:42:06,959
وعدم رغبتك التامة
لقبول التكنولوجيا الحديثة،

919
00:42:07,046 --> 00:42:11,050
يبدو أنك لطيف،
رجل عادي.

920
00:42:11,137 --> 00:42:13,661
كما تعلمون، وأنا متأكد من أنك ستلتقي
النساء من جميع أنحاء العالم

921
00:42:13,748 --> 00:42:16,838
مع عملك، لذلك
لماذا أنت أعزب؟

922
00:42:16,925 --> 00:42:18,579
[يضحك تريفور]

923
00:42:18,666 --> 00:42:20,581
انتظر، انتظر.
اسمحوا لي أن أخمن.

924
00:42:20,668 --> 00:42:22,583
أنت من النوع الذي يصعب إرضاءه.

925
00:42:22,670 --> 00:42:24,542
همم؟

926
00:42:24,629 --> 00:42:26,587
- ربما أكون كذلك، قليلاً.

927
00:42:26,674 --> 00:42:28,807
- كنت أعرف.

928
00:42:28,894 --> 00:42:32,288
[يضحك]
- حسنا، ولدي قاعدة.
- همم؟

929
00:42:32,375 --> 00:42:36,423
- حسنا، أنا أحافظ على علاقاتي
مع ضيوفي
محترفة بحتة.

930
00:42:36,510 --> 00:42:38,033
- همم.

931
00:42:38,120 --> 00:42:40,775
- حتى لو كان من الممكن أن أغري
أن يتصرف بطريقة أخرى.

932
00:42:40,862 --> 00:42:43,299
[تشغيل الموسيقى الغريبة]

933
00:42:44,866 --> 00:42:47,913
- هذا...
هذه قاعدة ثابتة، نعم.

934
00:42:49,218 --> 00:42:50,829
يا.

935
00:42:50,916 --> 00:42:53,048
- هل تحب هذا؟
- نعم.

936
00:42:53,135 --> 00:42:56,443
انظر، أعني، الأمر مثل...
انها تصرخ لك.

937
00:42:56,530 --> 00:42:59,489
إنه مثل إذا... إنه مثل
لو كنت شجرة عيد الميلاد.

938
00:42:59,577 --> 00:43:02,101
هذا... ما ستبدو عليه.

939
00:43:02,188 --> 00:43:03,798
ماذا تعتقد؟

940
00:43:05,887 --> 00:43:07,149
همم؟

941
00:43:07,236 --> 00:43:09,325
- حسنا السحر
من شجرة عيد الميلاد.

942
00:43:09,412 --> 00:43:11,632
نجمة في الأعلى ليراها الجميع.

943
00:43:12,720 --> 00:43:15,505
كلنا نحضر الهدايا
على الركبة المنحنية

944
00:43:16,550 --> 00:43:19,379
لتذكر القادمة
للملك الوليد.

945
00:43:21,511 --> 00:43:23,339
- هذا لطيف.
هل هذا روبرت فروست؟

946
00:43:23,426 --> 00:43:27,692
[ضحكة مكتومة]
- اللغة الإنجليزية للصف الثامن للسيدة سادلر
الطبقة، تريفور كرين.

947
00:43:27,779 --> 00:43:29,519
- أوه حقًا؟
أنت كتبت ذلك؟

948
00:43:29,607 --> 00:43:32,348
- نعم.
- أوه، هذا عظيم.

949
00:43:32,435 --> 00:43:34,394
أنظر إليك أيها الشاعر.

950
00:43:34,481 --> 00:43:36,352
- كيف أتذكر ذلك،
ليس لدي أي فكرة.

951
00:43:36,439 --> 00:43:38,398
لكن هل تعرف ماذا؟
سأحتفظ بوظيفتي اليومية.

952
00:43:38,485 --> 00:43:41,183
سأترك الكتابة
متروك لك، حسنا؟
- أوه.

953
00:43:41,270 --> 00:43:43,795
- مهلا، بالحديث عن ذلك،
لديك كتاب لتتوصل به،
أليس كذلك؟

954
00:43:43,882 --> 00:43:45,666
- اه.
- إذن، اسمع، أستطيع أن آخذك
العودة,

955
00:43:45,753 --> 00:43:47,886
أتركك وحدك لفترة من الوقت.
- لا لا لا لا.

956
00:43:47,973 --> 00:43:49,931
رقم أم...

957
00:43:50,018 --> 00:43:54,066
أنا... أستطيع أن أفعل ذلك لاحقاً
قبل أن تصطحبني الليلة.

958
00:43:56,416 --> 00:44:00,376
ولكن الآن، على ما أعتقد
هذا اه، هذا هو الرجل الخاص بك.

959
00:44:00,463 --> 00:44:01,987
- حقًا؟
- نعم.

960
00:44:02,074 --> 00:44:03,989
- أوه، كيف يمكنك أن تعرف
هذا رجل؟

961
00:44:04,076 --> 00:44:05,817
- حسنًا، من الواضح أنه رجل.

962
00:44:05,904 --> 00:44:07,340
إنه طويل القامة، وسيم،

963
00:44:07,427 --> 00:44:10,125
ويشعر وكأنه سيكون
عنيد نوعا ما.

964
00:44:10,212 --> 00:44:12,171
[يضحك]
- حسنًا، ها هو.

965
00:44:12,258 --> 00:44:15,304
حسنا، سنرى. همم؟

966
00:44:20,005 --> 00:44:22,616
[رجل]: لنأخذك إلى الحافلة.
دعونا تحصل على الاحماء.

967
00:44:22,703 --> 00:44:25,575
لدينا بعض مجانية
شوكولاتة ساخنة,
بعض المفاجآت الممتعة حقًا.

968
00:44:25,663 --> 00:44:27,708
لقد وعدتك
ليلة العمر.

969
00:44:27,795 --> 00:44:29,928
[تريفور]: آه، ها هو ذا.
- يا صديقي.

970
00:44:30,015 --> 00:44:32,887
- حسنًا، متى
أقول أعرف الرجل؟

971
00:44:32,974 --> 00:44:34,541
- همم؟
- نوح،

972
00:44:34,628 --> 00:44:37,022
هذا هو عميل لي
وصديقة إيرين بارنز.

973
00:44:37,109 --> 00:44:39,067
- مرحباً، تشرفت بلقائك.
- مرحباً، تشرفت بلقائك.

974
00:44:39,154 --> 00:44:41,417
هل تستمتع بإجازتك؟
- أنا أكون.

975
00:44:41,504 --> 00:44:42,941
نعم أنا كذلك.
- هذا عظيم.

976
00:44:43,028 --> 00:44:44,682
- اه، سأعود حالا.
- نعم.

977
00:44:44,769 --> 00:44:47,467
- مهلا يا أبي.
- يا.
- مهلا...

978
00:44:48,294 --> 00:44:50,078
يمكن أن يكون هذا أنت يا صديقي.

979
00:44:50,165 --> 00:44:52,472
الوظيفة لك إذا كنت تريد ذلك.
- اذهب واصعد على الحافلة الخاصة بك.

980
00:44:52,559 --> 00:44:54,256
- أوه، تعال... حسنًا،
حسنًا، استمتع بوقتك، حسنًا؟

981
00:44:54,343 --> 00:44:56,215
- نعم.
[إيرين]: حسنًا، سأخبرك
عنه على محرك الأقراص.

982
00:44:56,302 --> 00:44:59,174
- تمام.
[تنهد إيرين ودوغ]

983
00:45:02,264 --> 00:45:04,353
[تشغيل الموسيقى الغريبة]

984
00:45:04,440 --> 00:45:05,746
[تضحك بعصبية]

985
00:45:09,837 --> 00:45:12,710
- حسنا، على استعداد للذهاب.
- ها، ها.

986
00:45:12,797 --> 00:45:15,321
[تريفور]:
أنا، اه، أنا آسف حقا.

987
00:45:15,887 --> 00:45:17,802
[تنهدات]

988
00:45:17,889 --> 00:45:20,282
لن أرى الأضواء
الليلة.

989
00:45:21,240 --> 00:45:23,329
- حسنا، أنا لا أفهم.

990
00:45:23,416 --> 00:45:25,984
ال...أين الكل
هؤلاء الناس ذاهبون؟

991
00:45:26,071 --> 00:45:28,464
- اه... لا أعرف.

992
00:45:28,551 --> 00:45:30,771
- ليس هناك سحابة
في السماء.

993
00:45:30,858 --> 00:45:32,120
- نعم.

994
00:45:33,295 --> 00:45:36,516
[تريفور]: نعم، أعرف.
- حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.

995
00:45:36,603 --> 00:45:39,737
هل تعرف شيئًا لا يعرفونه؟

996
00:45:41,869 --> 00:45:43,653
- لا أستطيع تفسير ذلك.

997
00:45:44,611 --> 00:45:48,702
- اه... حسنًا، حسنًا، هل يمكنك المحاولة؟

998
00:45:49,442 --> 00:45:52,227
- نعم.
نعم، يمكنني أن أحاول.

999
00:45:52,314 --> 00:45:56,797
أم، لذلك... إذا كانت الأضواء الشمالية
وشيكة، صحيح،

1000
00:45:56,884 --> 00:45:59,060
وهناك طفيف
التحول الجوي,

1001
00:45:59,147 --> 00:46:01,236
وهذا تغير في الضغط،
ثم ...

1002
00:46:03,151 --> 00:46:07,068
[يضحك]
أعتقد أنني لا أستطيع شرح ذلك.

1003
00:46:07,155 --> 00:46:09,201
تمام.

1004
00:46:09,288 --> 00:46:11,943
كل ما يمكنني قوله هو أنني كنت كذلك
القيام بذلك لفترة طويلة حقا

1005
00:46:12,030 --> 00:46:14,206
وهو مجرد شيء تشعر به
في الهواء، حسنًا؟

1006
00:46:14,293 --> 00:46:17,209
إنها ليست... ليست جسدية،
إنه مثل الشعور الغريزي الذي تشعر به.

1007
00:46:19,733 --> 00:46:22,083
- تمام. أوه...

1008
00:46:22,170 --> 00:46:24,172
حسنًا، حسنًا، تريفور،

1009
00:46:24,259 --> 00:46:28,960
والدي وأنا كنت هنا
ماذا، ثلاث ليال. يمين؟

1010
00:46:29,047 --> 00:46:31,440
- مم هم.
- لم نر
الأضواء حتى الآن.

1011
00:46:31,527 --> 00:46:34,095
إذن، ماذا عن فقط من أجل...
لليلة واحدة فقط،

1012
00:46:34,182 --> 00:46:36,271
نحن فقط نتجاهل
شعورك الغريزي الصغير

1013
00:46:36,358 --> 00:46:40,232
ونحن نتبع جهاز Aurora Tracker الخاص بي
التطبيق، الذي يقول، بالمناسبة،

1014
00:46:40,319 --> 00:46:42,538
هناك فرصة 28 بالمئة
أننا سنراهم الليلة.

1015
00:46:42,625 --> 00:46:44,758
لذا...

1016
00:46:44,845 --> 00:46:46,455
- إيرين، فهمت.

1017
00:46:46,542 --> 00:46:49,632
تمام؟ إنها ظاهرة طبيعية.
تريد رؤيته، أليس كذلك؟

1018
00:46:49,719 --> 00:46:52,722
انظر، تريد الإمساك به و
عليك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر.

1019
00:46:52,810 --> 00:46:54,812
صدقني هذا التطبيق
لديها خوارزمية.

1020
00:46:54,899 --> 00:46:57,423
يأخذ أفضل تخمينه،
ولكن هذا كل ما في الأمر.

1021
00:46:57,510 --> 00:46:59,077
إنه تخمين.
[تنهد ايرين]

1022
00:46:59,164 --> 00:47:00,905
حسنًا؟
ليس لديها حدس بشري.

1023
00:47:00,992 --> 00:47:02,384
لا...

1024
00:47:02,471 --> 00:47:05,039
انظر، بصراحة، أنا لا أريد
تضيع وقتك، حسنا؟

1025
00:47:05,126 --> 00:47:06,693
أنا لا أريد أن أقودك
على طول الطريق هناك

1026
00:47:06,780 --> 00:47:09,783
وأعيدك على طول الطريق
فقط من أجل لا شيء.

1027
00:47:12,351 --> 00:47:14,222
- ليس هناك فرصة؟

1028
00:47:16,094 --> 00:47:17,660
- لا.

1029
00:47:17,747 --> 00:47:20,620
اسمع، ماذا لو قمت باختلاق الأمر
لك صباح الغد، حسنا؟

1030
00:47:20,707 --> 00:47:23,405
أخرجك في...فقط
نزهة خاصة وفريدة من نوعها.

1031
00:47:23,492 --> 00:47:25,146
تمام؟

1032
00:47:26,104 --> 00:47:27,801
- نعم.

1033
00:47:29,716 --> 00:47:31,413
- تمام. لقد فزت.

1034
00:47:31,500 --> 00:47:33,763
- نعم.
- مرة أخرى.

1035
00:47:33,851 --> 00:47:36,375
[تريفور]: مجرد محاولة
ليكون رجلا جيدا.

1036
00:47:36,462 --> 00:47:39,160
حسناً، شكراً لثقتك بي.
حقًا.

1037
00:47:40,466 --> 00:47:43,382
حسنًا، استمعوا، لماذا لا تفعلون ذلك أنتما الاثنان
اذهب إلى الداخل وقم بالإحماء، حسنًا؟

1038
00:47:44,209 --> 00:47:45,993
- ًيبدو جيدا.
- طاب مساؤك.

1039
00:47:46,080 --> 00:47:48,996
- ليلة سعيدة يا صديقي.
- طاب مساؤك.

1040
00:47:49,083 --> 00:47:51,346
[تشغيل الموسيقى المحبطة]

1041
00:48:01,356 --> 00:48:04,794
- هو... كان يعتقد فعلا
كنت سأقفز في تلك البحيرة.

1042
00:48:04,882 --> 00:48:07,972
- لا أستطيع أن أتخيل أنك تفعل ذلك
الدب القطبي يسبح.

1043
00:48:08,059 --> 00:48:09,234
- أبداً.

1044
00:48:09,321 --> 00:48:12,063
- ولكن أنا سعيد
لقد قضيت يوما ممتعا.

1045
00:48:12,150 --> 00:48:15,022
- فعلتُ.
لقد استمتعت كثيرا، في الواقع.

1046
00:48:15,893 --> 00:48:17,416
- همم.
- نعم.

1047
00:48:17,503 --> 00:48:20,114
[تذمر السياح]

1048
00:48:27,469 --> 00:48:30,168
- مرة أخرى، أنا آسف للغاية،
السيدات والسادة.

1049
00:48:30,255 --> 00:48:34,085
في بعض الأحيان الطقس فقط
لا يريد أن يتصرف بنفسه

1050
00:48:34,172 --> 00:48:36,130
[السياح]: نعم.
- لكننا سوف ننتصر.

1051
00:48:36,217 --> 00:48:37,958
غداً.

1052
00:48:38,045 --> 00:48:40,526
[تصفيق متقطع]

1053
00:48:40,613 --> 00:48:42,832
ومهلا، دعونا ننظر
في الجانب المشرق.

1054
00:48:42,920 --> 00:48:44,878
الساعة في كل اتجاه في الحافلة

1055
00:48:44,965 --> 00:48:46,749
فقط أعطاني الفرصة
لتعريفكم جميعا

1056
00:48:46,836 --> 00:48:52,538
مع مجموعتي الكاملة من الكلام
كلمة عيد الميلاد كارول ذخيرة.

1057
00:48:52,625 --> 00:48:54,627
[السائح]: أوه، سمعت ذلك.

1058
00:48:54,714 --> 00:48:57,804
- شكرًا لك مرة أخرى.
وأم...أتمنى لك ليلة سعيدة.

1059
00:48:59,240 --> 00:49:00,938
- أبي، كان من الممكن أن نكون نحن.

1060
00:49:01,025 --> 00:49:03,810
- أنت مدين لشخص ما باعتذار.

1061
00:49:03,897 --> 00:49:06,595
[تستنشق إيرين
ويزفر بعمق]

1062
00:49:06,682 --> 00:49:08,075
- نعم.

1063
00:49:09,468 --> 00:49:11,861
[إيرين]: شكرًا لك.
[دوغ]: مم-همم.

1064
00:49:14,690 --> 00:49:16,301
- يا غريب!

1065
00:49:16,388 --> 00:49:17,998
- ها، سايروس، لقد نجحت!

1066
00:49:18,085 --> 00:49:21,088
- قلت لك أنني سأفعل.
آه!

1067
00:49:23,134 --> 00:49:24,483
هل هذه ايرين؟

1068
00:49:24,570 --> 00:49:26,789
لم تكن طويل القامة
آخر مرة رأيتك فيها.

1069
00:49:26,876 --> 00:49:28,661
[ضحكة مكتومة للجميع]

1070
00:49:28,748 --> 00:49:31,229
- العم سايروس، مهلا، لقد عدت!

1071
00:49:31,316 --> 00:49:34,754
- اه نعم. انا بحاجة للاقتراض
أحد عملائك لبعض الوقت.

1072
00:49:34,841 --> 00:49:36,843
آسف لمقاطعة جولتك.
- لا، لا. لا شكر على واجب.

1073
00:49:36,930 --> 00:49:39,454
- أم...

1074
00:49:39,541 --> 00:49:42,544
لماذا لا اللحاق بالركب
معك اثنين في وقت لاحق.

1075
00:49:42,631 --> 00:49:44,720
ماذا تعتقد؟
هاه؟

1076
00:49:45,895 --> 00:49:48,986
- حسنًا، بالتأكيد. بالتأكيد يا أبي.
نعم، اذهب واستمتع.

1077
00:49:49,073 --> 00:49:50,988
- ها!

1078
00:49:54,208 --> 00:49:57,037
- اه، أعتقد
انها مجرد اثنين منا.

1079
00:49:57,124 --> 00:49:59,083
- اعتقد ذلك.
[ضحكة مكتومة]

1080
00:49:59,170 --> 00:50:02,869
اه، بالمناسبة،
أريد فقط أن أعتذر

1081
00:50:02,956 --> 00:50:06,612
لأنه كان لديك طبيعي
غريزة حول الأضواء
الليلة الماضية

1082
00:50:06,699 --> 00:50:09,354
وأردت الاستماع
لبعض التطبيقات،

1083
00:50:09,441 --> 00:50:12,574
وكنت مخطئا.
لذلك، أنا آسف.

1084
00:50:12,661 --> 00:50:14,141
- شكرًا لك.

1085
00:50:14,228 --> 00:50:16,013
نقدر ذلك.

1086
00:50:17,275 --> 00:50:20,582
[ مفيدة "أصغ!
هيرالد الملائكة تغني"]

1087
00:50:27,633 --> 00:50:30,114
[تريفور يزفر بعمق]
[إيرين]: حسنًا.

1088
00:50:30,201 --> 00:50:31,985
- حسنا، نحن هنا.

1089
00:50:32,072 --> 00:50:35,336
هذه الأرض ملك لعائلتي.

1090
00:50:36,120 --> 00:50:38,557
في الربيع نصنع
شراب القيقب هنا.

1091
00:50:39,558 --> 00:50:42,213
وكما ترون،

1092
00:50:42,300 --> 00:50:44,519
هذه هي الأجراس
التي كنت تسمعها.

1093
00:50:44,606 --> 00:50:47,218
- نعم، لماذا هم؟

1094
00:50:47,305 --> 00:50:49,176
- حسنا،

1095
00:50:49,263 --> 00:50:52,832
في الواقع، منذ أجيال،
لقد بدأنا هذا التقليد العائلي

1096
00:50:52,919 --> 00:50:55,965
حيث يخرج الجميع
عيد الميلاد ويعلق الجرس.

1097
00:50:57,228 --> 00:50:59,447
بدأت مع جدتي الكبرى

1098
00:50:59,534 --> 00:51:02,320
وأنا لا أعرف، على ما يبدو
كانت كارول المفضلة لديها

1099
00:51:02,407 --> 00:51:05,062
"سمعت الأجراس
في يوم عيد الميلاد."
- همم.

1100
00:51:05,149 --> 00:51:06,933
- يعني إذا لم تسمع من قبل
الاغنية قبل,

1101
00:51:07,020 --> 00:51:09,892
الأمر كله يتعلق بكيفية السلام
يسود على الأرض.

1102
00:51:09,979 --> 00:51:12,721
لذا، أعتقد أن هذا كان مجرد
ملهمة حقا بالنسبة لها

1103
00:51:12,808 --> 00:51:15,159
وخرجت هنا
وبدأت في تعليق الأجراس

1104
00:51:15,246 --> 00:51:18,249
فقط حتى يتمكن الجميع من السماع
نفس الرسالة.

1105
00:51:18,336 --> 00:51:20,338
- أنا أحب ذلك.

1106
00:51:20,425 --> 00:51:23,254
- نعم، لم يكن طويلا
بعد ذلك الأسرة بأكملها
حصلت على متن الطائرة.

1107
00:51:23,341 --> 00:51:26,213
كان الجميع يخرجون
خلال العطلات

1108
00:51:26,300 --> 00:51:28,998
لتعليق الجرس
لتمثيل أنفسهم.

1109
00:51:29,086 --> 00:51:32,176
[رنين الأجراس]
- إنها جميلة.

1110
00:51:33,351 --> 00:51:36,571
أعني، لديك الأكثر فريدة من نوعها
التقاليد العائلية.

1111
00:51:36,658 --> 00:51:38,617
انها...

1112
00:51:38,704 --> 00:51:40,488
إنه خاص.

1113
00:51:41,315 --> 00:51:43,883
- نعم. إنها.

1114
00:51:45,363 --> 00:51:48,105
[أغنية العصافير]

1115
00:51:49,149 --> 00:51:51,543
مهلا، أنت جائع؟

1116
00:51:52,326 --> 00:51:54,067
- نعم أستطيع أن آكل.

1117
00:51:54,154 --> 00:51:55,590
- حسنًا، لقد أعددت الغداء.

1118
00:51:55,677 --> 00:51:57,679
- هل لديك طعام؟
- نعم.

1119
00:51:57,766 --> 00:52:00,073
أنا... أنا رجل.
بالطبع لدي طعام.

1120
00:52:00,160 --> 00:52:01,379
[إيرين تضحك]

1121
00:52:01,466 --> 00:52:03,859
دعونا نرى، ماذا لدينا هنا؟
حسنًا يا بانوك.

1122
00:52:03,946 --> 00:52:05,948
الآن، هذا هو
خبز تقليدي.

1123
00:52:06,035 --> 00:52:07,950
ما يسير بشكل جيد مع ذلك ،
تسأل؟

1124
00:52:08,037 --> 00:52:10,170
حسناً، بعض مربى التوت البري
التي صنعتها بنفسي.

1125
00:52:10,257 --> 00:52:12,129
- أنت فعلت ذلك؟
- نعم سيدتي.

1126
00:52:12,216 --> 00:52:14,827
الآن، لدي أيضًا
بعض الوعل متشنج.

1127
00:52:14,914 --> 00:52:18,265
و أخيراً و ليس آخراً،
بعض سمك السلمون الشمالي الغربي.

1128
00:52:18,352 --> 00:52:20,137
هذا جيد حقا.

1129
00:52:21,007 --> 00:52:23,140
- هل تفعل هذا
لجميع عملائك؟

1130
00:52:23,227 --> 00:52:25,925
- يعني اعمل ايه؟

1131
00:52:26,491 --> 00:52:29,276
- هذا.
كل شئ.

1132
00:52:29,363 --> 00:52:34,020
ال... الرنة،
الطعام الذواقة، الأجراس.

1133
00:52:34,107 --> 00:52:35,848
- ليس الأجراس.

1134
00:52:35,935 --> 00:52:37,806
الأجراس هي فقط لأجلك.

1135
00:52:37,893 --> 00:52:39,982
[صفير الرياح، رنين الأجراس]

1136
00:52:46,467 --> 00:52:48,077
- أوه.

1137
00:52:49,949 --> 00:52:51,864
هذا هو ...

1138
00:52:55,433 --> 00:52:57,870
...هذا هو
أجمل صوت.

1139
00:52:58,566 --> 00:53:00,916
يبدو الأمر كما لو كانوا متزامنين.

1140
00:53:03,484 --> 00:53:05,617
- هذا هو اللغز
من كل ذلك، هاه؟

1141
00:53:06,879 --> 00:53:10,622
فقدت والدي عندما كان عمري 15 عامًا
ولكن أعني،

1142
00:53:10,709 --> 00:53:12,450
في كل مرة أخرج فيها من هنا،

1143
00:53:12,537 --> 00:53:15,235
منذ أن تم تعليق كلاهما
الجرس في عيد الميلاد,

1144
00:53:15,322 --> 00:53:17,542
فقط...

1145
00:53:17,629 --> 00:53:20,371
يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع الإنفاق
القليل من الوقت معهم.

1146
00:53:22,590 --> 00:53:24,244
- نعم.

1147
00:53:25,506 --> 00:53:27,900
أعتقد أنه يمكنك القول
هذا هو...

1148
00:53:27,987 --> 00:53:30,032
هدية من الله.

1149
00:53:31,556 --> 00:53:33,601
- نعم.

1150
00:53:33,688 --> 00:53:36,300
[رنين الأجراس]

1151
00:53:45,352 --> 00:53:47,224
[تريفور]: نحن قريبون.
نحن على وشك الوصول.

1152
00:53:47,311 --> 00:53:50,096
- أوه، أوه.
انتظر، انتظر.

1153
00:53:50,183 --> 00:53:51,967
- هل ستتسوق
لزينة عيد الميلاد؟

1154
00:53:52,054 --> 00:53:53,186
- أنا أكون.
- حقًا؟

1155
00:53:53,273 --> 00:53:54,840
أوه.
- لك.

1156
00:53:54,927 --> 00:53:56,755
- ماذا؟
- نعم.

1157
00:53:56,842 --> 00:54:00,976
قال أنك تريد تزيين الخاص بك
شجرة الليلة، لذلك هو علي.

1158
00:54:01,063 --> 00:54:02,804
- حسنًا، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

1159
00:54:02,891 --> 00:54:07,244
- أعرف أنني لا أملك
ولكن تريد.

1160
00:54:07,331 --> 00:54:09,724
لأنك تعرف ماذا؟

1161
00:54:09,811 --> 00:54:11,378
لقد ذهبت إلى أبعد من ذلك

1162
00:54:11,465 --> 00:54:14,033
وأنا لم أكن بالضبط...
كريمة.

1163
00:54:14,120 --> 00:54:16,383
لذا.
- شكرًا لك.

1164
00:54:16,470 --> 00:54:18,211
- على الرحب والسعة.

1165
00:54:18,298 --> 00:54:20,518
[يرن هاتف إيرين]
- أوه، انتظر.

1166
00:54:20,605 --> 00:54:22,737
- أوه، هنا.
- هل يمكنك عقد تلك؟

1167
00:54:22,824 --> 00:54:24,870
- نعم.
- آسف. آه!

1168
00:54:26,045 --> 00:54:28,047
أوه، إنه والدي.

1169
00:54:28,917 --> 00:54:30,310
يا.

1170
00:54:30,397 --> 00:54:31,703
هل أنت في حفلة؟

1171
00:54:31,790 --> 00:54:33,574
- لا، ليست حفلة.

1172
00:54:33,661 --> 00:54:36,142
فقط قليلا
لقاء صغير عفوي.

1173
00:54:36,229 --> 00:54:38,318
- حسنًا، دعني أخمن،

1174
00:54:38,405 --> 00:54:40,494
أنت لن تذهب
في جولة الليلة.

1175
00:54:40,581 --> 00:54:42,931
- أنا... أنا آسف.

1176
00:54:43,018 --> 00:54:45,978
بعض الأصدقاء القدامى الآخرين
جاء لرؤيتي و--

1177
00:54:46,065 --> 00:54:48,981
- واحد من هؤلاء الأصدقاء
تصادف أن تكون لورا؟

1178
00:54:51,723 --> 00:54:54,247
[دوج]: نعم.
نعم، إنها هنا.

1179
00:54:54,813 --> 00:54:57,990
- حسنًا، استمتع بوقتك.

1180
00:54:58,077 --> 00:55:00,253
- شكرا لتفهمك،
حبيبتي.

1181
00:55:00,340 --> 00:55:02,516
أوه، ويقول سايروس أنه يفكر
الأضواء الشمالية

1182
00:55:02,603 --> 00:55:04,866
سوف يخرج بكامل قوته
الليلة.

1183
00:55:04,953 --> 00:55:06,346
- الأضواء من المفترض
ليكون خارجا الليلة.

1184
00:55:06,433 --> 00:55:08,217
- إذن، التقطي لي بعض الصور.
تمام؟

1185
00:55:08,305 --> 00:55:10,524
- نعم.
نعم، بالتأكيد، سأفعل.

1186
00:55:10,611 --> 00:55:13,092
تمام. الوداع.

1187
00:55:13,179 --> 00:55:15,573
- اه، إذن والدك خارج؟

1188
00:55:15,660 --> 00:55:17,575
اه.
- لقد خرج.

1189
00:55:17,662 --> 00:55:20,578
- قوة الرومانسية تلقي بظلالها
قوة الطبيعة، هاه؟

1190
00:55:20,665 --> 00:55:22,319
- اعتقد ذلك.

1191
00:55:22,406 --> 00:55:24,495
لا بأس بالرغم من ذلك لأن هذا...

1192
00:55:24,582 --> 00:55:26,584
هذه الرحلة كلها له
على أية حال.

1193
00:55:26,671 --> 00:55:29,761
لذلك، فقط يجعلها مميزة للغاية.

1194
00:55:29,848 --> 00:55:33,199
- حسنًا، يجب أن أتأكد
أن مساءك
خاص إضافي أيضًا.

1195
00:55:33,286 --> 00:55:36,811
- حسنًا، أعني أنك كنت...
تم القيام بعمل مناسب.

1196
00:55:36,898 --> 00:55:38,422
- أوه.
تمام.

1197
00:55:38,509 --> 00:55:40,337
أعتقد أنني سوف تضطر إلى تصعيد
لعبتي الأولى إذن.

1198
00:55:40,424 --> 00:55:42,382
- أعتقد أنك سوف.

1199
00:55:42,469 --> 00:55:45,080
- لا الأضواء الشمالية
بالنسبة لك الليلة؟

1200
00:55:46,168 --> 00:55:50,390
- لقد بدأت أعتقد هذا
هو السبب الحقيقي لوجودي هنا.

1201
00:55:50,477 --> 00:55:52,697
[تضحك لورا بهدوء]

1202
00:55:52,784 --> 00:55:54,960
شكرا لك على الحصول على
الجميع معا.

1203
00:55:55,047 --> 00:55:56,614
- من أنا؟

1204
00:55:56,701 --> 00:55:59,138
لقد قلت فقط لعدد قليل من الناس
الذي واجهته.

1205
00:55:59,225 --> 00:56:01,749
مطحنة القيل والقال أورورا
اعتنى بالباقي.

1206
00:56:01,836 --> 00:56:04,578
- أوه.
شكرا لك على أي حال.

1207
00:56:06,145 --> 00:56:08,582
[إيرين ترتجف]

1208
00:56:10,758 --> 00:56:12,456
- أوه!

1209
00:56:12,543 --> 00:56:14,327
انها مثل عقد
قطعة من الجليد.

1210
00:56:14,414 --> 00:56:15,720
- نعم، أراهن.

1211
00:56:15,807 --> 00:56:18,853
هل انتهيت تقريبًا؟
- نعم. نعم، أعتقد أنني حصلت عليه.

1212
00:56:23,467 --> 00:56:25,512
أوه، شكرا.
- حسنا، أنت مستعد؟

1213
00:56:25,599 --> 00:56:26,861
هنا.

1214
00:56:26,948 --> 00:56:28,820
[ينفخ نفسا]

1215
00:56:28,907 --> 00:56:30,648
حسنًا، اذهب.

1216
00:56:30,735 --> 00:56:32,563
ضعه في.

1217
00:56:34,739 --> 00:56:37,611
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

1218
00:56:42,137 --> 00:56:44,923
[تنهدات]
حسنًا، إذن اه...

1219
00:56:45,010 --> 00:56:47,055
ماذا نفعل الآن؟

1220
00:56:47,142 --> 00:56:49,362
- حسنا، الآن ننتظر.

1221
00:56:54,585 --> 00:56:56,978
[دوغ ولورا يضحكون]

1222
00:56:58,806 --> 00:57:01,548
- مهلا، كنت أتساءل، أم ...

1223
00:57:01,635 --> 00:57:05,117
هل هناك أي تذاكر متبقية؟
لكرة بورياليس؟

1224
00:57:05,204 --> 00:57:07,728
- أوه، حسنا، إنهم يسيرون بسرعة.

1225
00:57:07,815 --> 00:57:10,644
ولكن أعتقد لزوجين
من الضيوف الزائرين المميزين،

1226
00:57:10,731 --> 00:57:12,733
يمكنني الاستيلاء على زوج.

1227
00:57:14,561 --> 00:57:16,520
- حسنا، لا أستطيع أن أتكلم
لابنتي،

1228
00:57:16,607 --> 00:57:18,173
ولكن أود حقا
ليأتي.

1229
00:57:18,260 --> 00:57:20,872
- رائع.
يمكنك أن تكون رفيقي.

1230
00:57:20,959 --> 00:57:23,048
- سيكون من دواعي سروري.

1231
00:57:24,397 --> 00:57:26,225
[تنهد تريفور]

1232
00:57:29,663 --> 00:57:31,709
[كلا الزفير]

1233
00:57:32,927 --> 00:57:35,539
- أنت متأكد
هذا هو المكان الصحيح؟

1234
00:57:35,626 --> 00:57:37,236
أعني...

1235
00:57:37,323 --> 00:57:39,543
لقد كنا نجلس هنا
لأكثر من ساعة.

1236
00:57:39,630 --> 00:57:42,981
[ضحكة مكتومة]
- حسنًا، عندما تحاول...

1237
00:57:43,068 --> 00:57:46,114
انظر إلى ظاهرة طبيعية،
لقد وجدت
أن يتم اختبارك دائما

1238
00:57:46,201 --> 00:57:48,073
في صبرك.
- همم.

1239
00:57:48,987 --> 00:57:50,858
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك

1240
00:57:50,945 --> 00:57:54,471
لأن كل هؤلاء الناس
في الجولة رأيت ذلك.

1241
00:57:54,558 --> 00:57:57,082
[يسخر]
- هذا ليس سيئا.

1242
00:57:57,169 --> 00:58:00,041
- ليس سيئًا؟
- نعم.
- إنه لأمر مدهش!

1243
00:58:00,128 --> 00:58:03,436
- مهلا، لا يمكنك الثقة
تلك الأدلة، حسنا؟

1244
00:58:03,523 --> 00:58:05,394
بعضها صعب جدًا.

1245
00:58:05,482 --> 00:58:07,396
تلك الصور؛ ربما
لم تؤخذ حتى اليوم.

1246
00:58:07,484 --> 00:58:09,181
في الواقع، أنا أعلم
لم يتم أخذهم اليوم.

1247
00:58:09,268 --> 00:58:11,270
- حسنًا، لكن هذه صور سيلفي.

1248
00:58:11,357 --> 00:58:13,402
- ليس من اليوم.

1249
00:58:15,361 --> 00:58:17,798
- فقط لا أعتقد أنك تريد
لتعترف أنك مخطئ.

1250
00:58:17,885 --> 00:58:19,583
- هذا لأنني لست مخطئا.

1251
00:58:19,670 --> 00:58:21,410
[يضحك]

1252
00:58:22,542 --> 00:58:26,720
مهلا، وأنا أعلم أنني فقدت
بعض الأعمال لهذه الجولة الكبيرة
الشركات، حسنا؟

1253
00:58:26,807 --> 00:58:28,983
لكنني لن أنحدر
إلى هذا المستوى.

1254
00:58:29,506 --> 00:58:32,726
- حسنًا، لم أقل
تنحدر إلى هذا المستوى.

1255
00:58:32,813 --> 00:58:35,903
أنا فقط... أنا فقط قصدت ذلك
ربما تستطيع...

1256
00:58:35,990 --> 00:58:38,776
التقاط بعض الحيل.

1257
00:58:38,863 --> 00:58:40,952
همم؟
العب اللعبة أكثر من ذلك بقليل.

1258
00:58:42,606 --> 00:58:43,998
- ماذا؟

1259
00:58:44,085 --> 00:58:45,783
تلعب اللعبة؟
- نعم.

1260
00:58:45,870 --> 00:58:47,698
- هذه ليست لعبة بالنسبة لي.

1261
00:58:47,785 --> 00:58:49,526
هذا هو...

1262
00:58:49,613 --> 00:58:51,615
لا أعرف،
أفعل ما أحب.

1263
00:58:51,702 --> 00:58:54,966
حسنًا، وأنا أفهم ذلك
لدي فواتير يجب أن أدفعها، حسنًا؟

1264
00:58:55,053 --> 00:58:56,489
لذلك، من ناحية لدي المال

1265
00:58:56,576 --> 00:58:59,013
ومن ناحية أخرى،
لقد حصلت على قلبي.

1266
00:58:59,100 --> 00:59:01,363
وأنت تعرف ماذا؟
قلبي يخبرني

1267
00:59:01,450 --> 00:59:04,541
أن الله لا يريد أن يظهر فقط
لك صورة على وسائل التواصل الاجتماعي.
تمام؟

1268
00:59:04,628 --> 00:59:07,152
يريد أن يخرجك إلى هنا
لأنه سوف يظهر لك
شيئا

1269
00:59:07,239 --> 00:59:09,458
أنه يريد أن يرسم لك
في الحياة الحقيقية،

1270
00:59:09,546 --> 00:59:11,852
في الوقت الحقيقي،
مباشرة أمام عينيك.

1271
00:59:13,637 --> 00:59:15,769
لا يوجد تطبيق لتتبع ذلك.

1272
00:59:20,034 --> 00:59:22,297
- انظر، أعرف ذلك، حسنًا؟

1273
00:59:23,647 --> 00:59:26,475
وأنا أقدر
الطريقة التي تفكر بها. أفعل.

1274
00:59:26,563 --> 00:59:28,216
لكن...

1275
00:59:29,522 --> 00:59:32,307
لقد كنت أفكر فعلا
عن حالتك

1276
00:59:32,394 --> 00:59:35,920
قليلا. تريفور،
ترى العالم

1277
00:59:37,225 --> 00:59:39,358
في مثل هذا الجميل
وطريقة فريدة .

1278
00:59:39,445 --> 00:59:41,578
أنت حقا تفعل.

1279
00:59:41,665 --> 00:59:43,710
وهذه هدية.

1280
00:59:43,797 --> 00:59:48,585
يعني لو جمعت الطريقه
ترى كل شيء

1281
00:59:48,672 --> 00:59:51,196
مع المعرفة
والبصيرة التي لديك،

1282
00:59:51,283 --> 00:59:52,937
يمكنك إنشاء تطبيق
لعملك

1283
00:59:53,024 --> 00:59:56,505
من شأنه أن يتيح للناس رؤية
هذه المدينة من خلال عينيك.

1284
00:59:58,943 --> 01:00:00,814
- اه...

1285
01:00:00,901 --> 01:00:03,338
- تريفور، أنا فقط
أحاول مساعدتك.

1286
01:00:03,425 --> 01:00:05,602
كما تعلمون،
أنت تدير عملاً تجاريًا.

1287
01:00:05,689 --> 01:00:08,561
تحتاج إلى التفكير
مثل رجل أعمال.

1288
01:00:09,344 --> 01:00:11,477
- رجل أعمال؟
- نعم.

1289
01:00:11,564 --> 01:00:14,393
- حسنا، لا أعتقد
هذا يعمل بالنسبة لي.

1290
01:00:14,480 --> 01:00:17,048
وإذا كنت صادقا،
لا أعتقد
إنه مناسب لك أيضًا.

1291
01:00:17,135 --> 01:00:19,572
[يسخر]
- ما الذي تتحدث عنه؟

1292
01:00:19,659 --> 01:00:21,661
- حسنًا، فقط فكر في الأمر،
أليس كذلك؟

1293
01:00:21,748 --> 01:00:24,621
أعني، ربما هذا هو السبب لك
لم تحصل على فكرة ل
كتابك القادم حتى الآن،

1294
01:00:24,708 --> 01:00:27,058
لأنك مشغول جدا في الإنفاق
الوقت الذي تحاول فيه التفكير

1295
01:00:27,145 --> 01:00:30,017
ما الذي سيتم بيعه بدلاً من ذلك
ما يهم حقا بالنسبة لك.

1296
01:00:30,104 --> 01:00:31,802
أعني أن جذوري هي
مهم بالنسبة لي.

1297
01:00:31,889 --> 01:00:34,021
إنها... إنها من أنا.
هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟

1298
01:00:34,108 --> 01:00:36,850
- جذوري مهمة
بالنسبة لي، نعم.

1299
01:00:36,937 --> 01:00:38,722
- حسنًا، إذن،
ربما يجب عليك أن تأخذ فقط

1300
01:00:38,809 --> 01:00:40,506
المزيد من الوقت قليلا
للنظر في ذلك.

1301
01:00:40,593 --> 01:00:42,464
انظر في الأمر.

1302
01:00:42,551 --> 01:00:44,553
مثل معرفة ما ...

1303
01:00:44,641 --> 01:00:46,120
ما الذي يحركك في الداخل

1304
01:00:46,207 --> 01:00:49,515
بدلا من قضاء الكثير من الوقت
أحاول، لا أعرف،

1305
01:00:49,602 --> 01:00:52,213
الحصول على صورة من الشمال
أضواء لوضعها على الإنترنت لإظهارها
أصدقائك أو أيا كان.

1306
01:00:52,300 --> 01:00:54,346
- هيا، هذا ليس كذلك
لماذا أنا هنا.

1307
01:00:54,433 --> 01:00:56,130
- حسنا، أنا...

1308
01:00:56,217 --> 01:00:58,219
لا أعتقد أنك تعرف
لماذا أنت هنا.

1309
01:01:05,139 --> 01:01:08,186
[زفير]
- تعلمين، أنا فقط...

1310
01:01:08,273 --> 01:01:09,578
- ايرين...

1311
01:01:09,666 --> 01:01:11,580
- فجأة
حصلت على البرد حقا.

1312
01:01:11,668 --> 01:01:13,887
أم...
[يمسح الحلق]

1313
01:01:13,974 --> 01:01:16,281
كما تعلمون، على ما أعتقد
سأسميها ليلة.

1314
01:01:17,630 --> 01:01:19,458
أم... إذا كنت لا تمانع.

1315
01:01:22,809 --> 01:01:25,594
[تبتعد الخطى]

1316
01:01:27,205 --> 01:01:30,338
[تشغيل الموسيقى المحبطة]

1317
01:01:46,180 --> 01:01:48,356
[زفير]

1318
01:02:03,676 --> 01:02:06,331
- آه، أنا فقط أشعر بالسوء
حول ما حدث.

1319
01:02:07,636 --> 01:02:09,856
- حسنًا، أنا متأكد من أنه يشعر بالسوء.

1320
01:02:09,943 --> 01:02:11,292
- همم.

1321
01:02:12,119 --> 01:02:15,644
- يا. لدينا فقط
بقي يومين آخرين.

1322
01:02:15,732 --> 01:02:18,560
تريد أن تجرب
والقيام بجولة أخرى؟

1323
01:02:18,647 --> 01:02:21,041
- هم، أنا لا أعرف.

1324
01:02:21,128 --> 01:02:24,262
- لم تكن؟
- أوه.

1325
01:02:24,349 --> 01:02:28,483
حسنا، هناك مجرد شيء
أن تريفور قال هذا فقط...

1326
01:02:29,615 --> 01:02:31,617
لا أعرف،
انها عالقة معي.

1327
01:02:31,704 --> 01:02:34,228
كما تعلمون، منذ ذلك الحين
وصلت إلى هنا،

1328
01:02:34,315 --> 01:02:36,883
كل ما كنت أركز عليه هو
رؤية الأضواء.

1329
01:02:36,970 --> 01:02:39,233
- مم هم.
- ولقد تجاهلت تماما

1330
01:02:39,320 --> 01:02:41,845
اتصالي الخاص بهذا المكان.
أعني يا أبي، أنت من هنا.

1331
01:02:41,932 --> 01:02:43,020
- نعم.

1332
01:02:43,107 --> 01:02:45,022
- كان ينبغي لي أن أركز على

1333
01:02:45,109 --> 01:02:47,415
تاريخ عائلتي الخاص
بدلا من...

1334
01:02:47,502 --> 01:02:50,767
القلق بشأن التحقق
بعض مربعات القائمة.

1335
01:02:50,854 --> 01:02:53,770
- أوه، هيا.
توقف عن القسوة على نفسك.

1336
01:02:53,857 --> 01:02:55,510
نعم، لقد أتيت لترى
الأضواء

1337
01:02:55,597 --> 01:02:58,296
لكنك تتعلم أن هناك
الكثير إلى هذا المكان الآن.

1338
01:02:58,383 --> 01:03:00,385
كل شيء جيد.

1339
01:03:00,472 --> 01:03:02,169
ثق بي.

1340
01:03:04,519 --> 01:03:06,347
همم؟
- نعم.

1341
01:03:08,001 --> 01:03:10,787
إذن، هل قمت ببيع المنزل؟

1342
01:03:13,093 --> 01:03:15,661
- لم أوقع على أي شيء بعد.

1343
01:03:17,706 --> 01:03:20,100
لا أعرف حقا أنني أستطيع.

1344
01:03:22,929 --> 01:03:25,932
كما تعلمون، عندما كان عمري 18 عامًا
كنت أجلس

1345
01:03:26,019 --> 01:03:29,457
وانظر من نافذة غرفة نومي
في النجوم لساعات.

1346
01:03:29,544 --> 01:03:31,155
- همم.

1347
01:03:31,242 --> 01:03:34,462
- أتساءل عما إذا كانوا سيكونون كذلك
جميلة من سكني الجامعي ,

1348
01:03:34,549 --> 01:03:36,856
أو إذا كان ينبغي لي أن أبقى هنا فحسب.

1349
01:03:36,943 --> 01:03:39,728
حسنا، قررت أن أغتنم الفرصة

1350
01:03:39,816 --> 01:03:43,384
إذا أردت حقا
لتعيش حياة كاملة حقا.

1351
01:03:43,471 --> 01:03:46,387
لقد تركت أصدقائي وعائلتي،

1352
01:03:47,867 --> 01:03:49,608
وذهب بعيدا.

1353
01:03:49,695 --> 01:03:51,305
همم.

1354
01:03:51,392 --> 01:03:53,264
- والتقيت أمي.

1355
01:03:55,048 --> 01:03:57,485
- أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1356
01:03:57,572 --> 01:03:59,357
- أنا أعرف.

1357
01:04:01,576 --> 01:04:04,101
- ولكن منذ ذلك الحين
لقد جئنا إلى هنا،

1358
01:04:05,145 --> 01:04:07,060
لقد كان هذا المكان
الاتصال بي مرة أخرى.

1359
01:04:07,147 --> 01:04:08,845
هل هذا منطقي؟

1360
01:04:11,586 --> 01:04:12,979
- نعم.

1361
01:04:13,937 --> 01:04:16,069
نعم يا أبي، إنه كذلك.

1362
01:04:16,156 --> 01:04:18,811
أعني، هذه هي جذورك.

1363
01:04:19,812 --> 01:04:21,509
شعبك.

1364
01:04:22,162 --> 01:04:23,947
- شعبك أيضا.

1365
01:04:27,689 --> 01:04:29,517
تعال الى هنا.

1366
01:04:35,349 --> 01:04:38,570
حبيبتي هناك شيء
أريد أن أقول لك.

1367
01:04:38,657 --> 01:04:40,267
- مم هم.

1368
01:04:40,354 --> 01:04:43,880
- لقد كنت أفكر
حول البقاء هنا لفترة من الوقت.

1369
01:04:46,230 --> 01:04:48,754
- حقًا؟
- نعم.

1370
01:04:49,842 --> 01:04:51,888
ماذا تعتقد؟

1371
01:04:52,845 --> 01:04:54,891
- حسنًا، أعتقد ذلك...

1372
01:04:55,456 --> 01:04:58,807
مهما كان القرار الذي تختاره
لجعل سيكون
الحق.

1373
01:04:58,895 --> 01:05:00,984
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

1374
01:05:02,463 --> 01:05:05,336
- أنا أيضاً.
[يضحك]

1375
01:05:07,947 --> 01:05:10,819
لذا، هيا. ماذا تريد
تفعل مع هذا اليوم، هاه؟

1376
01:05:10,907 --> 01:05:12,909
- اه، حسنا،

1377
01:05:12,996 --> 01:05:15,346
كنت أفكر يا أبي، ربما
يمكنني أن أذهب

1378
01:05:15,433 --> 01:05:17,043
إلى الجدة
وبيت الجد .

1379
01:05:17,130 --> 01:05:18,697
- تلك فكرة جيدة.

1380
01:05:18,784 --> 01:05:20,264
سأذهب بعد ذلك.

1381
01:05:20,351 --> 01:05:24,181
- حسنًا، إذا لم يكن لديك مانع،
أود أن أذهب وحدي.

1382
01:05:24,268 --> 01:05:26,792
- أوه.
- فقط ل...

1383
01:05:26,879 --> 01:05:29,229
لا أعلم، ربما أجلس هناك

1384
01:05:29,316 --> 01:05:32,058
وربما سأجد القليل
مصدر إلهام لكتابي.

1385
01:05:33,103 --> 01:05:35,018
- هذه فكرة جيدة.

1386
01:05:36,367 --> 01:05:38,499
أقول اذهب لذلك.

1387
01:05:38,586 --> 01:05:40,110
- تمام.

1388
01:05:41,067 --> 01:05:44,810
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1389
01:05:46,507 --> 01:05:48,596
[تنهدات]

1390
01:06:00,608 --> 01:06:02,828
[♪♪]

1391
01:06:29,855 --> 01:06:31,639
[إيرين تضحك]

1392
01:06:35,165 --> 01:06:36,905
- يشبه أبي.

1393
01:06:36,993 --> 01:06:39,169
[تستمر الموسيقى]

1394
01:06:56,229 --> 01:06:58,144
حسنًا.

1395
01:07:03,932 --> 01:07:05,760
[نقرات القلم]

1396
01:07:08,676 --> 01:07:11,070
[خدش القلم]

1397
01:07:17,990 --> 01:07:19,731
- لدي شعور جيد
عن هذه الليلة.

1398
01:07:19,818 --> 01:07:21,994
سوف يحدث لنا.
- شكرًا لك.

1399
01:07:22,081 --> 01:07:23,735
- حسنًا؟ نعم.

1400
01:07:23,822 --> 01:07:25,737
ادخل، اصنع نفسك
مريح.

1401
01:07:25,824 --> 01:07:27,826
[السائح]: شبكت الأصابع.
- مهلا، ايرين، أليس كذلك؟

1402
01:07:28,653 --> 01:07:29,784
- نعم.
- يا.

1403
01:07:29,871 --> 01:07:31,264
- أهلاً.

1404
01:07:31,351 --> 01:07:34,528
- حسنًا، يجب أن أسأل،
هل رأيت الأضواء بعد؟

1405
01:07:35,529 --> 01:07:39,272
- اه... لا.
[ضحكة مكتومة]

1406
01:07:39,359 --> 01:07:40,969
- أنظر، تريفور ذكر ذلك.

1407
01:07:41,057 --> 01:07:43,711
لذلك، كان لدينا
بعض البقع تنفتح.

1408
01:07:43,798 --> 01:07:45,931
هل تريد رؤيتهم الليلة؟

1409
01:07:46,018 --> 01:07:48,673
- اه...

1410
01:07:49,413 --> 01:07:51,067
- ماذا لديك لتخسره؟

1411
01:07:51,719 --> 01:07:53,721
نحن نغادر الآن.

1412
01:07:56,202 --> 01:07:57,899
- نعم. تمام.
- نعم جيد.

1413
01:07:57,986 --> 01:07:59,901
تعال.
- حسنًا.

1414
01:08:02,078 --> 01:08:03,644
- مساء الخير جميعا.

1415
01:08:03,731 --> 01:08:05,255
مرحبا بكم في الشمالية
جولات الأفق!

1416
01:08:05,342 --> 01:08:07,300
[الجميع يصفق]
[السائح]: نعم.

1417
01:08:08,562 --> 01:08:11,435
- نعم، لقد حصلنا على شيء عظيم
مساء لكم يا رفاق الليلة.

1418
01:08:11,522 --> 01:08:13,654
لأنه وفقا للشفق لدينا
تقنية التتبع,

1419
01:08:13,741 --> 01:08:17,354
ستكون ليلة عظيمة
لرؤية الشفق القطبي،

1420
01:08:17,441 --> 01:08:19,312
معروفة بالعامية
مثل الأضواء الشمالية.

1421
01:08:19,399 --> 01:08:21,662
إذا كنت تريد تحميل أي صور
إلى وسائل التواصل الاجتماعي لدينا،

1422
01:08:21,749 --> 01:08:24,448
يمكنك القيام بذلك
باستخدام خدمة الواي فاي المجانية لدينا.

1423
01:08:24,535 --> 01:08:27,842
فقط لا تنسى وضع علامة
جولات الأفق الشمالي

1424
01:08:27,929 --> 01:08:30,106
على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك
الحسابات

1425
01:08:30,193 --> 01:08:33,152
للحصول على فرصتك للفوز مجانا
تيشيرت نورثرن هورايزونز.

1426
01:08:33,239 --> 01:08:35,981
نعم. أنا أعرف.
[تصفيق]

1427
01:08:36,068 --> 01:08:38,679
الآن، قبل أن نذهب، لقد حصلت
معاملة خاصة لك.

1428
01:08:38,766 --> 01:08:40,725
لقد رتبت توقفًا صغيرًا

1429
01:08:40,812 --> 01:08:43,858
حتى تتمكن من الحصول على
بعض الهدايا التذكارية أورورا
قبل أن نصل إلى الطريق.

1430
01:08:43,945 --> 01:08:45,599
حسنًا.
ماذا تقول؟

1431
01:08:45,686 --> 01:08:47,427
خذنا إلى متجر الهدايا هذا
هناك يا صديقي القديم.

1432
01:08:47,514 --> 01:08:49,342
[الثرثرة غير واضحة]

1433
01:08:55,609 --> 01:08:58,308
[موسيقى هادئة]

1434
01:09:02,355 --> 01:09:04,140
[نوح]: مهلا.

1435
01:09:06,838 --> 01:09:09,928
[تشغيل الموسيقى المتأملة]

1436
01:09:14,672 --> 01:09:17,805
هيا، ادخل. نحن نعطي
خصم 10 بالمئة
لجميع عملائنا.

1437
01:09:20,721 --> 01:09:23,159
[نوح]: ايرين!

1438
01:09:23,246 --> 01:09:24,943
- همم.
- مهلا، القادمة؟

1439
01:09:26,466 --> 01:09:28,164
- اه...

1440
01:09:28,947 --> 01:09:30,949
- هل أنت بخير؟

1441
01:09:32,690 --> 01:09:35,345
- نعم.
نعم، أنا... أنا بخير.

1442
01:09:35,432 --> 01:09:37,608
مهلا، نوح، هل يمكنني أن أسألك
سؤال؟

1443
01:09:37,695 --> 01:09:39,827
- بالتأكيد.
- هل تحب عملك؟

1444
01:09:39,914 --> 01:09:42,047
- نعم! نعم.

1445
01:09:42,134 --> 01:09:43,875
أنا أحب عملي.

1446
01:09:43,962 --> 01:09:46,225
- ما الذي يعجبك فيه؟

1447
01:09:48,184 --> 01:09:50,229
- بصدق؟
- نعم.

1448
01:09:50,316 --> 01:09:52,362
- إنها النصائح.

1449
01:09:53,580 --> 01:09:56,714
أعني أنني أجني ما يكفي
كل موسم

1450
01:09:56,801 --> 01:09:59,107
لدفع ثمن ركوب الأمواج لمدة ستة أشهر
في كوستاريكا.

1451
01:09:59,195 --> 01:10:00,979
كل عام.

1452
01:10:01,066 --> 01:10:03,242
لا تحصل على أفضل من ذلك.

1453
01:10:09,466 --> 01:10:10,989
- أتعلم؟

1454
01:10:11,076 --> 01:10:13,513
أنا... أعتقد أنني سأنجح
في جولة الليلة.

1455
01:10:13,600 --> 01:10:15,385
- حقًا؟
- نعم.

1456
01:10:15,472 --> 01:10:17,865
- أنت تعرف أن هذا من المفترض
ليكون أفضل رؤية
من الاسبوع.

1457
01:10:17,952 --> 01:10:20,955
- نعم، أعرف، أعرف،
لكن اه...

1458
01:10:21,042 --> 01:10:23,262
ربما سأمسك به في العام المقبل.

1459
01:10:23,349 --> 01:10:25,351
لكن شكرا جزيلا لك
لهذا العرض.

1460
01:10:25,438 --> 01:10:27,484
- نعم.
أنت تعرف أين تجدنا.

1461
01:10:27,571 --> 01:10:29,399
- نعم.
عيد ميلاد مجيد.

1462
01:10:29,486 --> 01:10:31,662
- عيد ميلاد مجيد.

1463
01:10:42,586 --> 01:10:44,240
[رنين الهاتف]

1464
01:10:44,327 --> 01:10:45,676
[صفير البريد الصوتي]

1465
01:10:45,763 --> 01:10:47,504
[تريفور]: لقد وصلت
رحلات أورورا,

1466
01:10:47,591 --> 01:10:49,810
الأقاليم الشمالية الغربية"
شركة سياحية فريدة من نوعها.

1467
01:10:49,897 --> 01:10:52,291
لا أستطيع الرد على مكالمتك بشكل صحيح
الآن ولكن من فضلك اتركني
رسالة.

1468
01:10:52,378 --> 01:10:54,075
[صفارة]

1469
01:10:59,559 --> 01:11:01,257
[تنهد ايرين]

1470
01:11:11,615 --> 01:11:13,051
- مهلا.

1471
01:11:13,138 --> 01:11:14,792
[تريفور]: ايرين.

1472
01:11:14,879 --> 01:11:16,141
أهلاً.

1473
01:11:16,228 --> 01:11:17,795
- أهلاً.

1474
01:11:18,448 --> 01:11:20,319
- ما الذي تفعله هنا؟

1475
01:11:21,146 --> 01:11:23,757
- اه... اه...

1476
01:11:24,671 --> 01:11:28,284
أردت فقط أن آتي و...
وانظر كيف حالك.

1477
01:11:30,155 --> 01:11:31,765
- تمام.

1478
01:11:34,159 --> 01:11:36,030
هل مشيت على هذا الطريق كله؟

1479
01:11:36,117 --> 01:11:37,815
أعني أن هذا بعيد جدًا
من السرير والإفطار الخاص بك.

1480
01:11:37,902 --> 01:11:40,600
- نعم. إنها نزهة قليلاً،
أنا لن أكذب.

1481
01:11:40,687 --> 01:11:42,602
- تمام.

1482
01:11:42,689 --> 01:11:45,083
- ولكن اه، كما تعلمون، لقد ساعدت
سأحصل على هذه الأحذية الرائعة، لذا...

1483
01:11:45,170 --> 01:11:47,912
أراد أن يضعهم على المحك.

1484
01:11:50,610 --> 01:11:52,264
- من الجيد أن أراك.

1485
01:11:52,351 --> 01:11:54,135
لديّ سيارة أجرة في الطريق،
رغم ذلك،

1486
01:11:54,222 --> 01:11:55,833
لذلك لست متأكدا
كم من الوقت لدي.

1487
01:11:55,920 --> 01:11:57,225
- ما هو الخطأ في شاحنتك؟

1488
01:11:57,313 --> 01:11:59,619
- لا شيء، أنا فقط...
كما تعلمون،

1489
01:11:59,706 --> 01:12:03,623
لم أكن أعتقد أنه سيكون شكل جيد
إذا حضرت إلى وظيفتي الجديدة
فيه.

1490
01:12:03,710 --> 01:12:06,147
- ماذا... ماذا تقصد؟

1491
01:12:06,234 --> 01:12:09,020
- لقد كان نوح يطلب مني أن...

1492
01:12:09,107 --> 01:12:12,153
انتقل إلى الأفق الشمالي،
كما تعلمون،
لبضعة أشهر الآن.

1493
01:12:12,240 --> 01:12:16,462
وأنا أحسب، حسنا،
إذا كنت لا تستطيع التغلب عليهم...

1494
01:12:20,771 --> 01:12:24,122
- واو.
أم، هاه.

1495
01:12:24,209 --> 01:12:26,646
آسف، إنها مجرد مفاجأة.

1496
01:12:26,733 --> 01:12:28,561
- فلدي مواجهة الحقائق، أليس كذلك؟

1497
01:12:28,648 --> 01:12:30,520
كان ماذا، سنة؟

1498
01:12:30,607 --> 01:12:33,261
ولقد كنت أتنافس
مع هذه الشركات الكبرى.

1499
01:12:33,349 --> 01:12:36,308
مجرد أخذ كل المال
أنا أصنعه وأعيده
في شركتي الخاصة.

1500
01:12:36,395 --> 01:12:38,049
لا شيء من هذا يعمل.

1501
01:12:38,136 --> 01:12:40,138
على الأقل لا يظهر
ليكون.

1502
01:12:41,139 --> 01:12:44,882
حجوزاتي تنخفض و
انخفاض الحساب المصرفي. لذا...

1503
01:12:46,100 --> 01:12:47,624
[تنهد تريفور]

1504
01:12:52,368 --> 01:12:55,719
لقد أعطاني عمي عملاً
ولقد خذلته.

1505
01:12:56,850 --> 01:12:59,070
- عدم الفشل.

1506
01:12:59,157 --> 01:13:01,768
- بالتأكيد يشعر بهذه الطريقة، نعم.

1507
01:13:03,596 --> 01:13:06,033
أردت أيضًا استرداد أموالك
رحلتك

1508
01:13:06,120 --> 01:13:08,122
لأنك لم تحصل
لرؤية الأضواء.

1509
01:13:08,209 --> 01:13:11,648
- لا، لا، لا أفعل، لا أفعل
تريد استعادة أي أموال، حسنا؟

1510
01:13:11,735 --> 01:13:14,433
أنا فقط... أريدك أن تبقي
عملك مفتوحا.

1511
01:13:16,130 --> 01:13:18,742
أنظر، لقد ذهبت
في جولة نوح و--
- هل رأيت الأضواء؟

1512
01:13:18,829 --> 01:13:21,527
- حسنًا، لا، في الواقع، لم أفعل.

1513
01:13:21,614 --> 01:13:23,834
اه، لأنني غادرت.

1514
01:13:23,921 --> 01:13:25,749
- لماذا؟

1515
01:13:26,793 --> 01:13:32,146
- ذهبت في حافلته ونعم،
إنه خيالي

1516
01:13:32,233 --> 01:13:34,235
ولديه كل التكنولوجيا

1517
01:13:34,322 --> 01:13:36,716
التي تعتقد أنني أحب
لكن انا...

1518
01:13:38,718 --> 01:13:40,111
لم أكن.

1519
01:13:40,198 --> 01:13:42,069
لم يعجبني ذلك على الإطلاق.

1520
01:13:42,156 --> 01:13:45,595
لأن كل ما يمكنني التفكير فيه
كان كم كانت جولتك رائعة

1521
01:13:45,682 --> 01:13:47,988
وكم وضعت فيه.
كل القلب.

1522
01:13:48,075 --> 01:13:51,252
أنت تهتم كثيرا
وانها حقا--

1523
01:13:51,339 --> 01:13:53,037
- إيرين، أنا...

1524
01:13:55,648 --> 01:13:58,042
أنا ممتن لأنك...
ترى ذلك.

1525
01:13:58,129 --> 01:14:00,392
تمام؟
لكن الآلة الكبيرة لا تفعل ذلك.

1526
01:14:03,700 --> 01:14:06,267
لأكون صادقًا، أنا متعب فقط
من السباحة ضد المنبع.

1527
01:14:08,226 --> 01:14:10,358
[تقترب سيارات الأجرة]

1528
01:14:11,359 --> 01:14:13,318
هناك رحلتي.

1529
01:14:15,189 --> 01:14:17,583
لا تريد أن تتأخر
في أول يوم كبير لي.

1530
01:14:19,411 --> 01:14:21,369
[موسيقى عاطفية]

1531
01:14:21,457 --> 01:14:23,850
كان من الجيد رؤيتك.

1532
01:14:27,375 --> 01:14:29,290
- مهلا، تريفور.

1533
01:14:30,596 --> 01:14:32,119
- هاه؟

1534
01:14:34,208 --> 01:14:36,646
- متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1535
01:14:40,563 --> 01:14:42,478
- ما هو الخيار الذي لدي؟

1536
01:14:44,001 --> 01:14:46,307
عيد ميلاد مجيد.

1537
01:14:47,004 --> 01:14:48,788
- عيد ميلاد مجيد.

1538
01:15:10,810 --> 01:15:12,638
[طرق الباب]

1539
01:15:12,725 --> 01:15:14,684
- ادخل.

1540
01:15:17,817 --> 01:15:20,124
- أنا لا أقاطع، أليس كذلك؟

1541
01:15:20,211 --> 01:15:23,388
- لا! لا، أنا فقط أحاول
لإنجاز القليل من العمل.

1542
01:15:23,475 --> 01:15:25,346
ما أخبارك؟

1543
01:15:25,433 --> 01:15:27,914
- أوه، لقد جئت للتو
للاطمئنان عليك.

1544
01:15:28,001 --> 01:15:30,003
- أنا بخير.

1545
01:15:31,962 --> 01:15:35,182
- إذن، أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد أن تأتي إلى الكرة الليلة؟

1546
01:15:36,270 --> 01:15:39,883
- يا أبي، يبدو الأمر ممتعًا،
لكن أم ...

1547
01:15:39,970 --> 01:15:42,494
أعتقد أنني سوف تمر.

1548
01:15:42,581 --> 01:15:45,236
- ربما تريفور سيكون هناك.

1549
01:15:45,323 --> 01:15:48,152
- همم.
أنا أشك في ذلك.

1550
01:15:48,239 --> 01:15:51,503
- انظر، إنها ليلتنا الأخيرة
في أورورا

1551
01:15:51,590 --> 01:15:55,202
وأنا آسف جدًا لهذه الرحلة
لم تتحول إلى الطريق
كنت تأمل

1552
01:15:55,289 --> 01:15:58,641
لكن لا تقضي نهايته
وحيدا هنا.

1553
01:15:58,728 --> 01:16:00,512
إنه عيد الميلاد.

1554
01:16:00,599 --> 01:16:02,558
[تنهد ايرين]

1555
01:16:02,645 --> 01:16:04,908
أنا حقا أريدك أن تأتي.

1556
01:16:05,952 --> 01:16:07,563
لو سمحت؟

1557
01:16:11,218 --> 01:16:13,351
- لا أستطيع أن أقول لا لك أبداً.

1558
01:16:13,438 --> 01:16:15,396
[دوج يضحك]

1559
01:16:15,483 --> 01:16:17,747
حسنًا، حسنًا، سأذهب.

1560
01:16:17,834 --> 01:16:21,228
- آه، هذه فتاتي.
[يضحك]

1561
01:16:21,315 --> 01:16:23,970
حسنا، سعيد لأنني اشتريت
هاتين التذكرتين على أي حال.

1562
01:16:24,057 --> 01:16:25,189
- أب.

1563
01:16:25,276 --> 01:16:26,407
- ماذا؟

1564
01:16:26,494 --> 01:16:28,758
[إيرين تضحك]

1565
01:16:29,585 --> 01:16:32,631
- حسنا، انتظر لحظة. أنا لا أفعل ذلك
حتى يكون لديك أي شيء لارتداء.

1566
01:16:33,676 --> 01:16:36,026
- حسنا، سايروس يقرضني
بدلة.

1567
01:16:36,113 --> 01:16:39,116
- هل يحدث أن يكون
فستان يمكنني ارتداء؟

1568
01:16:39,203 --> 01:16:41,292
- لا.

1569
01:16:41,379 --> 01:16:45,818
لكن أعتقد أنني أعرف شخصًا ما
من يستطيع مساعدتك.

1570
01:16:49,387 --> 01:16:52,042
[عزف موسيقى الفرقة الكبيرة المبهجة]

1571
01:16:54,479 --> 01:16:57,047
[الثرثرة غير واضحة]

1572
01:17:00,485 --> 01:17:03,096
[ضحك]

1573
01:17:03,183 --> 01:17:05,533
[سايروس]: سانتا لا ينسى أبدًا.
[يضحك الجميع]

1574
01:17:07,666 --> 01:17:09,625
حسنا، مرحبا.

1575
01:17:09,712 --> 01:17:12,062
- أوه، واو!
ابنة أخي كانت على حق.

1576
01:17:12,149 --> 01:17:14,412
أنت تبدو رائعة في فستانها.
- شكرًا لك.

1577
01:17:14,499 --> 01:17:17,720
شكرًا لك. بالمناسبة،
هذا المكان يبدو مذهلا.

1578
01:17:17,807 --> 01:17:19,809
لقد قمت بعمل جيد حقا.
- أوه، شكرا لك.

1579
01:17:19,896 --> 01:17:21,985
ولكن كان لدي بعض المساعدة.

1580
01:17:23,116 --> 01:17:25,684
- أوه، كنت مجرد زوج
من الأيدي الإضافية.

1581
01:17:25,771 --> 01:17:27,947
لقد كانت هي
الذي قام بكل العمل.

1582
01:17:28,034 --> 01:17:29,993
- أوه، شكرا لك.
ولكن يجب أن أقول،

1583
01:17:30,080 --> 01:17:32,125
إنها المرة الأولى
لقد ألقيت مجموعة من أي وقت مضى

1584
01:17:32,212 --> 01:17:34,824
صدقة عيد الميلاد
وحفلة وداع.

1585
01:17:34,911 --> 01:17:36,739
إنه أمر محزن بعض الشيء، في الواقع.

1586
01:17:36,826 --> 01:17:39,437
- نعم، أخيراً اجتمعنا
وبعد كل هذه السنوات،

1587
01:17:39,524 --> 01:17:41,744
فقط لمشاهدتك
تختفي مرة أخرى، هاه؟

1588
01:17:42,788 --> 01:17:46,096
- اه، حول ذلك، سايروس. أم...

1589
01:17:47,793 --> 01:17:49,926
لقد قررت عدم البيع.

1590
01:17:50,013 --> 01:17:53,059
[لورا]: أوه.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا آسف.

1591
01:17:53,146 --> 01:17:56,976
- أوه، لم أستطع تحمل
فكرت في شخص تمزيق
هذا المنزل الجميل.

1592
01:17:57,063 --> 01:17:58,978
منزلك الجميل.

1593
01:17:59,065 --> 01:18:03,026
- وأنا أيضاً كنت...
لقد كنت أفكر نوعًا ما، أم...

1594
01:18:03,113 --> 01:18:06,203
أنني سأبقى هنا
لفترة أطول قليلا.

1595
01:18:06,290 --> 01:18:07,857
هل أنت بخير مع ذلك؟

1596
01:18:07,944 --> 01:18:10,250
- حسنًا، دعني أفكر في الأمر.

1597
01:18:10,337 --> 01:18:12,426
نعم!

1598
01:18:12,513 --> 01:18:14,167
- استغرق لكما وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

1599
01:18:14,254 --> 01:18:17,562
- أم...
[الجميع يضحكون]

1600
01:18:17,649 --> 01:18:19,564
ماذا عنك؟

1601
01:18:19,651 --> 01:18:22,349
أعني، هل ستكون بخير
هل ستذهب إلى المنزل وحدك يا عزيزتي؟

1602
01:18:23,133 --> 01:18:26,702
- حسنًا، لقد كان هناك القليل
قليل من التغيير من جهتي يا أبي.

1603
01:18:26,789 --> 01:18:29,922
اه، أنت تعرف عندما ذهبت
إلى بيت الجدة والجدة

1604
01:18:30,009 --> 01:18:31,837
في اليوم الآخر؟
- مم هم.

1605
01:18:31,924 --> 01:18:35,232
- لقد جئت فعلا
مع فكرة كتابي الجديد.

1606
01:18:35,319 --> 01:18:37,364
- لا!
- نعم.

1607
01:18:37,451 --> 01:18:40,977
نعم، أريد أن أفعل
تاريخ أورورا,

1608
01:18:41,064 --> 01:18:43,719
تركز على وجه التحديد
على جدي الأكبر.

1609
01:18:43,806 --> 01:18:46,025
- جيرالد بارنز؟
- مم هم.

1610
01:18:46,112 --> 01:18:47,679
- هذه فكرة عظيمة.

1611
01:18:47,766 --> 01:18:49,986
- حسنًا، وكيل أعمالي يعتقد ذلك أيضًا.

1612
01:18:50,073 --> 01:18:53,859
سأحتاج إلى القيام به
الكثير من الأبحاث العملية.

1613
01:18:53,946 --> 01:18:57,036
لذا، أعتقد أنني سأفعل
البقاء حول بعض الوقت.

1614
01:18:58,516 --> 01:19:00,561
- حسنا، هل هذا هو السبب الوحيد؟

1615
01:19:01,345 --> 01:19:04,217
- نعم.
- عفواً سيدتي.

1616
01:19:04,304 --> 01:19:07,699
كنت أتساءل إذا كنت ستكون كذلك
مهتم بجولة في أورورا.

1617
01:19:08,352 --> 01:19:10,484
- وهذا هو
عندما أسرق والدك

1618
01:19:10,571 --> 01:19:12,965
- أنا ذاهب إلى عقبة
بعض لكمة عيد الميلاد أكثر.

1619
01:19:14,880 --> 01:19:16,882
- أهلاً.
- أهلاً.

1620
01:19:17,796 --> 01:19:20,103
- اعتقدت أنك كنت تعمل.

1621
01:19:20,190 --> 01:19:21,757
- نعم، كنت، نعم.

1622
01:19:21,844 --> 01:19:24,237
وبعد ذلك اه، استقلت.

1623
01:19:24,890 --> 01:19:28,067
فقط...نعم، انسحبت.
جاء إلى روحي.

1624
01:19:28,154 --> 01:19:30,069
- عن ما؟

1625
01:19:30,156 --> 01:19:33,203
- حسنا، كنت واقفة
تلك الحافلة السياحية الكبيرة تنظر حولها
عند الجميع

1626
01:19:33,290 --> 01:19:35,118
وقلت في نفسي

1627
01:19:35,205 --> 01:19:38,121
لن أعرف أبدًا الأول
أسماء أي من هؤلاء الأشخاص.

1628
01:19:38,208 --> 01:19:41,559
هذا هو واحد من الأشياء الرئيسية
أنا أحب وظيفتي الآن
أتعرف على الناس.

1629
01:19:41,646 --> 01:19:44,736
عليك أن تخرجهم و
تبين لهم فريدة جدا
تجربة,

1630
01:19:44,823 --> 01:19:47,521
وليس بهذا الحجم، مثل،
تفضل، وقف هناك،

1631
01:19:47,608 --> 01:19:49,654
التقط صورة، لقد انتهينا.

1632
01:19:49,741 --> 01:19:52,483
- إذن، رحلات أورورا
العودة إلى العمل؟

1633
01:19:52,570 --> 01:19:54,528
- أعتقد ذلك.
نعم.

1634
01:19:54,615 --> 01:19:57,618
حسنا، قررت أن تأخذ
بعض النصائح من صديق
بالنسبة لي، إنها كاتبة.

1635
01:19:57,705 --> 01:20:00,404
وكل النقاد يقولون
انها ليست سيئة للغاية.

1636
01:20:00,491 --> 01:20:03,102
- ليس سيئا للغاية.
نعم، أعتقد أنني أعرفها، نعم.

1637
01:20:03,189 --> 01:20:05,626
[ضحكة مكتومة]
- نعم ربما يمكنك ذلك.

1638
01:20:05,713 --> 01:20:08,716
لذا، سأعمل بنصيحتك

1639
01:20:08,804 --> 01:20:12,764
ودمج أكثر من ذلك بقليل
التكنولوجيا في شركتي.

1640
01:20:12,851 --> 01:20:16,420
الآن، آمل أن أحضر
دفق أكثر ثباتا من العملاء

1641
01:20:16,507 --> 01:20:18,857
وما زلت أريد أن أفعل ما أفعله.

1642
01:20:18,944 --> 01:20:22,600
أخرجهم وأعطهم فقط
تجربة فريدة أكثر

1643
01:20:22,687 --> 01:20:25,124
لمسة شخصية، كما تعلمون.

1644
01:20:25,211 --> 01:20:26,909
- أعتقد أن هذا سوف ينجح
بالنسبة لك.

1645
01:20:26,996 --> 01:20:29,346
أنا حقا أفعل.
- حسنا، أتمنى ذلك.

1646
01:20:31,739 --> 01:20:34,177
- أنا سعيد أنك  جئت.

1647
01:20:34,264 --> 01:20:35,961
- نعم، وأنا أيضا.

1648
01:20:36,962 --> 01:20:38,834
في أي مكان آخر أفضل أن أكون فيه.

1649
01:20:41,140 --> 01:20:43,316
أنت تبدو مذهلة، بالمناسبة.

1650
01:20:43,403 --> 01:20:45,928
- اه، إنه فستان مستعار.

1651
01:20:46,015 --> 01:20:49,148
- إنها تناسب تماما.
- شكرًا.

1652
01:20:50,019 --> 01:20:54,023
وأنت تنظر
جيدة للغاية في البدلة.

1653
01:20:55,807 --> 01:20:57,896
لرجل الجبل، على أي حال.

1654
01:20:57,983 --> 01:21:00,594
[كلاهما يضحك]
- شكرا لك.

1655
01:21:00,681 --> 01:21:03,162
[فرقة كبيرة "يا ليتل تاون
بيت لحم" يبدأ]

1656
01:21:03,249 --> 01:21:04,772
[إيرين]: مهم.

1657
01:21:04,860 --> 01:21:06,992
- اه، هل يمكن أن تثير اهتمامك
في رقصة؟

1658
01:21:07,079 --> 01:21:10,039
- اعتقدت أن لديك قاعدة؟

1659
01:21:10,126 --> 01:21:12,041
- حسنًا، أنت الاستثناء
إلى القاعدة.

1660
01:21:14,391 --> 01:21:16,784
[تستمر الموسيقى]

1661
01:21:38,110 --> 01:21:40,808
- هل يمكنني الإدلاء باعتراف؟

1662
01:21:40,896 --> 01:21:42,985
- أوه.
أوه لا، ماذا فعلت؟

1663
01:21:43,072 --> 01:21:44,943
- في كل مرة أخرجتك فيها،

1664
01:21:45,030 --> 01:21:47,772
كنت مثل ، حسنًا ، هل ستفعل
الدجاج خارج أو الاستسلام؟

1665
01:21:47,859 --> 01:21:50,253
أنت لم تفعل أبدا.
- همم.

1666
01:21:50,340 --> 01:21:52,646
- لقد حصلت على بعض الحصباء الشمالية.

1667
01:21:52,733 --> 01:21:55,171
أحب ذلك.
[ضحكة مكتومة]

1668
01:21:55,258 --> 01:21:58,043
- أنت لا تعرف
ما مدى صحة ذلك.

1669
01:22:00,263 --> 01:22:02,134
- هاه؟
- نعم أفعل.

1670
01:22:02,221 --> 01:22:04,267
لقد أجريت القليل من البحث

1671
01:22:04,354 --> 01:22:08,662
واكتشفت أن جذوري
العودة إلى الآباء المؤسسين
من هذا المكان.

1672
01:22:08,749 --> 01:22:10,490
- ماذا؟
- نعم!

1673
01:22:10,577 --> 01:22:12,362
- حقًا؟
- نعم.

1674
01:22:12,449 --> 01:22:16,018
ولذا، أعتقد أنه يمكنك القول

1675
01:22:16,105 --> 01:22:18,846
ولهذا السبب أنا هنا،

1676
01:22:18,934 --> 01:22:21,023
لأتعلم تاريخي

1677
01:22:22,720 --> 01:22:24,983
وكنت أنت الذي ألهمتني

1678
01:22:25,070 --> 01:22:31,250
للتفكير خارج الحدود
من علامات الدولار وصفقات الكتب.

1679
01:22:32,469 --> 01:22:35,167
لذا، شكرا لك.

1680
01:22:36,342 --> 01:22:38,257
- شكرًا لك.

1681
01:22:38,344 --> 01:22:41,173
كما تعلمون، لقد أظهرت لي
أنه لا بأس بالتدحرج
مع العصر

1682
01:22:41,260 --> 01:22:44,220
ومع ذلك لا يزال بإمكانك أن تكون كذلك
نفسك.
- مم هم.

1683
01:22:44,307 --> 01:22:46,744
- بحاجة إلى المزيد من الدفع قليلا
مرة أخرى مثل هذا في حياتي.

1684
01:22:46,831 --> 01:22:48,615
- نعم، أنت تفعل.
يمكنك أن تكون عنيدًا.

1685
01:22:48,702 --> 01:22:51,183
- حسنا، ربما.

1686
01:22:52,010 --> 01:22:54,360
أتمنى لو كان لدينا القليل
المزيد من الوقت معًا.

1687
01:22:55,579 --> 01:22:57,885
[تستمر الموسيقى]

1688
01:23:03,369 --> 01:23:05,023
[تنتهي الموسيقى المرحة]

1689
01:23:05,110 --> 01:23:06,894
- ماذا؟
ما هو الخطأ؟

1690
01:23:06,982 --> 01:23:09,245
- لا شئ.
لا شيء خاطئ.

1691
01:23:09,332 --> 01:23:11,421
هذا صحيح.

1692
01:23:11,508 --> 01:23:13,031
يجب أن نذهب.

1693
01:23:13,118 --> 01:23:14,598
- اذهب إلى أين؟
- الآن.

1694
01:23:14,685 --> 01:23:15,642
- أوه.
- دعنا نذهب.

1695
01:23:15,729 --> 01:23:17,601
- ماذا؟
- نعم الآن.

1696
01:23:17,688 --> 01:23:20,082
- أوه ماذا؟
- تعال!

1697
01:23:22,736 --> 01:23:25,174
[إيرين]: لماذا أنت
يعيدني إلى هنا؟

1698
01:23:25,261 --> 01:23:27,219
- آه، سترى.
- اه.

1699
01:23:27,306 --> 01:23:29,743
أوه، انها جميلة جدا في الليل.

1700
01:23:29,830 --> 01:23:31,615
انظر إلى هذا المكان.

1701
01:23:31,702 --> 01:23:34,052
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

1702
01:23:34,139 --> 01:23:36,968
لقد اشتريت لك تقريبا
جرس الليلة الماضية.

1703
01:23:37,838 --> 01:23:39,840
- حقًا؟
- مم هم.

1704
01:23:39,927 --> 01:23:42,452
[يسخر]
- حسنا.

1705
01:23:42,539 --> 01:23:44,845
حسناً، عندما نزلت من الحافلة
الليلة،

1706
01:23:44,932 --> 01:23:47,413
كنت أسير عبر المدينة
و اه...

1707
01:23:47,500 --> 01:23:49,763
[أغاني الجرس]

1708
01:23:51,374 --> 01:23:54,072
[رنين الجرس]

1709
01:23:54,159 --> 01:23:55,943
- أوه.

1710
01:23:58,250 --> 01:24:00,905
هذا هو نفس الجرس
كنت سأحصل عليك.

1711
01:24:00,992 --> 01:24:03,038
- لا.
- نعم.

1712
01:24:03,125 --> 01:24:04,256
أوه.

1713
01:24:04,343 --> 01:24:05,866
- حسنًا، أعني، أنت فقط...

1714
01:24:05,953 --> 01:24:08,086
لا أعرف، أنت قلت كم
لقد اعجبتك هنا

1715
01:24:09,044 --> 01:24:10,480
وأنا حصلت لك ذلك.

1716
01:24:10,567 --> 01:24:13,135
فقط يمكنك إعادته
إلى بوسطن معك و...

1717
01:24:13,222 --> 01:24:15,702
سوف أذكرك هنا.

1718
01:24:19,663 --> 01:24:21,534
وأنا.

1719
01:24:22,187 --> 01:24:25,016
- أنا لا أحتاج إلى الجرس
لتذكرك.

1720
01:24:26,887 --> 01:24:28,846
لكن هذا حلو.

1721
01:24:31,196 --> 01:24:33,894
وبما أنني متمسك
لفترة أطول قليلاً، أنا...

1722
01:24:33,981 --> 01:24:35,505
- انتظر ماذا؟

1723
01:24:35,592 --> 01:24:36,767
- نعم.

1724
01:24:36,854 --> 01:24:37,985
- حقًا؟

1725
01:24:38,073 --> 01:24:39,770
- نعم.

1726
01:24:39,857 --> 01:24:44,166
نعم. كان في الواقع
من شيء قلته
إنه فقط...

1727
01:24:44,253 --> 01:24:48,953
جعلني أفكر
السؤال الذي أردت
للإجابة في حياتي الخاصة

1728
01:24:49,040 --> 01:24:52,739
وهذا قادني في الواقع
لفكرة كتابي الجديد.

1729
01:24:52,826 --> 01:24:54,567
- طيب وهو ؟

1730
01:24:54,654 --> 01:24:56,091
- وهو،

1731
01:24:56,178 --> 01:25:00,007
اه، حسنا، لقد اكتشفت ذلك
جدي الأكبر

1732
01:25:00,095 --> 01:25:02,575
كان في الواقع واحدًا من الأوائل
مستوطني هذه المدينة

1733
01:25:02,662 --> 01:25:05,404
ولديه قصة رائعة.

1734
01:25:05,491 --> 01:25:07,711
وأود استكشاف ذلك
في كتابي الجديد.

1735
01:25:07,798 --> 01:25:09,234
- تمام.

1736
01:25:10,017 --> 01:25:12,324
حسنًا، أعني أن هذا يبدو
مثل الأكثر مبيعا بالنسبة لي.

1737
01:25:12,411 --> 01:25:15,240
- نعم، أنا... أتمنى ذلك.

1738
01:25:15,327 --> 01:25:17,503
- وأنا سعيد ببقائك.

1739
01:25:18,504 --> 01:25:19,940
- أنا أيضاً.

1740
01:25:20,027 --> 01:25:22,117
[رنين الأجراس]

1741
01:25:23,988 --> 01:25:25,859
- هل تريد تعليق ذلك؟

1742
01:25:27,209 --> 01:25:29,211
- هنا؟

1743
01:25:29,298 --> 01:25:30,864
- نعم.

1744
01:25:36,174 --> 01:25:38,307
- أين الجرس الخاص بك؟

1745
01:25:39,525 --> 01:25:41,788
- هيا، سأريكم.

1746
01:25:47,403 --> 01:25:49,448
لقد علقت الجرس الخاص بي
عندما كان عمري تسع سنوات.

1747
01:25:49,535 --> 01:25:51,102
- نعم؟
- نعم.

1748
01:25:51,189 --> 01:25:53,278
- أي واحد هو؟

1749
01:25:53,365 --> 01:25:55,280
- هناك حق.

1750
01:25:58,109 --> 01:26:00,503
[أغاني الجرس]

1751
01:26:03,375 --> 01:26:05,247
- حسنا.

1752
01:26:07,640 --> 01:26:10,034
هنا للعثور على جذوري،

1753
01:26:12,123 --> 01:26:14,212
تاريخي،

1754
01:26:15,822 --> 01:26:17,607
وبيتي.

1755
01:26:20,044 --> 01:26:21,741
[يستنشق تريفور بحدة]

1756
01:26:21,828 --> 01:26:24,396
- أنا حقا أريد أن أقبلك
الآن ولكن...

1757
01:26:24,483 --> 01:26:26,703
- ولكن ماذا؟

1758
01:26:26,790 --> 01:26:29,706
- أنت حقا بحاجة لرؤية هذا.

1759
01:26:29,793 --> 01:26:33,797
[عزف موسيقى كورالية ملائكية]

1760
01:26:49,552 --> 01:26:51,902
[الزفير المسيل للدموع]

1761
01:27:08,397 --> 01:27:10,573
[ضحكة مكتومة في دهشة]

1762
01:27:13,097 --> 01:27:15,578
- مهلا.
عيد ميلاد مجيد.

1763
01:27:19,756 --> 01:27:22,280
[تستمر الموسيقى]

1764
01:27:30,027 --> 01:27:32,116
- شكرا لك.

1765
01:27:41,386 --> 01:27:44,781
[يتم تشغيل "Silent Night" لفترة وجيزة]

1766
01:27:53,572 --> 01:27:56,488
[موسيقى عطلة هادئة]

1767
01:28:06,368 --> 01:28:09,284
الترجمة: difuze